伏蒙致政少傅相公宠赐寄题武夷精舍诗一首拜受捧读不胜仰叹无以自见区区感幸之诚辄继高韵缮写拜呈冒渎威尊下情恐悚之至

宋 · 朱熹

译文

望断钧天白玉都,石田茅屋讵应无。

望断天庭白玉仙都,石田茅屋难道不该有?

况蒙一字荣褒衮,便觉千峰胜画图。

何况蒙受一字之荣犹如褒奖衮服,便觉得千峰胜过画图之美。

旧弼诗情高绿野,狂奴心事只风雩。

旧日宰相诗情高过绿野堂,狂放之人心事只在风雩之乐。

蒲轮几日符嘉梦,恰有流霞酒一壶。

蒲轮征召几日应验了佳梦,恰好有一壶流霞美酒相伴。

赏析

题解
此诗为朱熹答谢致政少傅相公寄题武夷精舍诗所作。少傅相公以诗题赠武夷精舍,朱熹深感荣幸,次韵答谢,诗中表达对武夷精舍的自豪与对少傅知遇之恩的感激。

逐句解读
「望断钧天白玉都,石田茅屋讵应无」望断了钧天白玉之都,但石田茅屋岂能没有——意即虽向往天界仙境,武夷山中的石田茅屋也自有其价值。

「况蒙一字荣褒衮,便觉千峰胜画图」何况蒙受一字之荣如同褒衣之赐,便觉得武夷千峰胜过了画图。

「旧弼诗情高绿野,狂奴心事只风雩」旧日宰辅的诗情高过绿野堂,我这狂奴的心事只在风雩之咏——用曾点"风乎舞雩"之典。

「蒲轮几日符嘉梦,恰有流霞酒一壶」蒲轮安车几日之后应验了美梦,恰有一壶流霞美酒相伴。

艺术手法
"一字荣褒衮"将少傅的一个字比作衮服之赐,虽是恭维之辞,却切合精舍题咏的语境。

"旧弼诗情高绿野"用裴度绿野堂之典,既赞少傅退隐后的诗酒风流,又以绿野堂与武夷精舍形成对映。

"狂奴心事只风雩"以"狂奴"自谓,"风雩"用曾点之典,表明自己的志趣不在功名而在山水之间的人生理想。

总体评价
此诗在答谢的框架中巧妙地融入了朱熹对武夷精舍的自信与对隐逸生活的认同。

"狂奴心事只风雩"是全诗的灵魂,以"风雩"之典表明自己与曾点同调——追求的不是庙堂之荣而是舞雩之乐。这种价值取向贯穿了朱熹的整个精舍时期,也是其理学精神的生活实践。

相关诗词