伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其一

宋 · 朱熹

译文

归来寂莫卧漳滨,梦想威容阻再亲。

归来后寂寞地卧于漳水之滨,梦中想见您的威仪却阻隔难以亲近。

绿野遥闻花欲语,赤书还喜鴈来宾。

绿野中遥闻花儿似欲言语,收到赤色书信还喜有鸿雁来宾传信。

闲中有句人争诵,妙处无心物自春。

闲居中所作诗句人们争相传诵,妙处在于无心为之而万物自得春意。

行马不因吾辈设,胸奇犹得话陈陈。

达官出行的排场不是为我们设置的,但胸中奇才犹得与您畅谈古今。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵致政少傅相公送赵成都诗后的再赋之作,表达对少傅相公的仰慕之情。诗中既赞颂对方退隐后的闲适生活与诗作之妙,又表达了自己渴望与之交流的期盼。

逐句解读
「归来寂莫卧漳滨,梦想威容阻再亲」归来后寂寞地卧于漳水之滨,梦中想见您的威仪却阻隔难亲。

「绿野遥闻花欲语,赤书还喜鴈来宾」绿野中遥闻花儿似欲言语,赤色书信传来还喜有鸿雁来宾——指收到对方的诗文。

「闲中有句人争诵,妙处无心物自春」闲居中所作诗句人们争相传诵,妙处在于无心为之而万物自得春意。

「行马不因吾辈设,胸奇犹得话陈陈」达官贵人的出行排场不是为我们这些人设置的,但胸中奇才犹得与您畅谈古今。

艺术手法
"妙处无心物自春"是全诗的诗眼,以"无心"与"自春"构成因果关系,暗含理学中"无心""自然"的思想。此句既是对少傅诗作的赞美,也是朱熹美学观的体现——最高妙的艺术来自无心之自然。

"绿野遥闻花欲语"以花拟人,将静景写活,又暗用唐人绿野堂之典,切合退隐之意。

"行马"指达官出行拦路的设施,以此与"吾辈"对比,含蓄表达身份之隔。

总体评价
此诗在次韵酬答中融入了朱熹对诗艺与理学的双重思考。

"妙处无心物自春"一句既评价了对方的诗风,也道出了朱熹自身的艺术追求——以自然无意为最高境界。全诗在仰慕与自谦之间取得了微妙的平衡,既有对贤者的崇敬,又不失自身的思想立场,体现了理学家特有的精神气质。

相关诗词