伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇 其一

宋 · 朱熹

译文

谁将健笔写崖阴

是谁用雄健笔力在山崖阴面题写了诗文

想见当年抱膝吟

可以想见当年他们抱膝长吟的情景

缓带轻裘成昨梦

轻裘缓带的从容风度已成昨日的梦

遗风余烈到如今

遗留的风范与功烈却延续至今

西山爽气看犹在

西山的清爽气象看来依然存在

北阙精诚直自深

对朝廷的忠精之诚从来就是深厚的

故垒近闻新破竹

近来听说旧日战场又取得了势如破竹的胜利

起公无路祇伤心

却无法让先辈复生共庆胜利只有独自伤心

赏析

题解
此诗为朱熹读二刘公瑞岩留题后追次其韵之作。二刘公指刘子翚等前辈,与朱熹有师承关系。诗中缅怀先辈风烈,又闻边关捷报而起故国之思,末句起公无路祇伤心,将追怀先贤与忧念国事融为一体,沉痛至极。

逐句解读
「谁将健笔写崖阴」——是谁用雄健的笔力在山崖阴面题写了诗文。健笔写笔力之劲健,崖阴指山崖背阴处,想象当年二刘公题诗时的豪情。

「想见当年抱膝吟」——可以想见当年他们抱膝长吟的情景。抱膝吟用诸葛亮抱膝长啸之典,暗喻二刘公如卧龙般怀才抱志。

「缓带轻裘成昨梦」——轻裘缓带的从容风度已成昨日的梦。缓带轻裘形容儒将的风度,成昨梦写斯人已逝,往事如梦。

「遗风余烈到如今」——然而遗留的风范与功烈延续至今。遗风余烈写先辈精神的不朽影响,到如今强调这种影响的延续性。

「西山爽气看犹在」——西山清爽的气象看来依然存在。西山爽气用王徽之看西山爽气之典,比喻先辈的清高气节仍在。

「北阙精诚直自深」——对朝廷的忠精之诚从来就是深厚的。北阙指朝廷,精诚写忠心之至诚,直自深强调忠忱之深挚。

「故垒近闻新破竹」——近来听说旧日战场又取得了势如破竹的胜利。故垒指边防旧地,破竹形容胜利之势不可阻挡。

「起公无路祇伤心」——却无法起先辈于地下共庆胜利,只能独自伤心。起公即起用先贤,无路写人死不能复生的无奈,祇伤心将全诗的情感推向悲怆的高潮。

艺术手法
一、典故层叠:抱膝吟、缓带轻裘、西山爽气等典故丰富而不堆砌,与追怀先贤的主题紧密契合。二、今昔对照:昨梦与如今对照,当年抱膝吟与今日起公无路对照,昔盛今衰令人感慨。三、以喜衬悲:破竹之捷本为喜事,却因先辈已逝不能共享而更添伤心,以喜衬悲,悲更难堪。

总体评价
此诗以追怀先辈为主题,将个人哀思与国事忧患紧密交织。破竹捷报与起公无路的反差尤其动人——胜利来之不易却先辈已不及见,这种喜悦与悲哀的交织使诗歌具有了强烈的感染力。末句祇伤心三字不加修饰而情深至极,读来令人泪下。

相关诗词