奉同张敬夫城南二十咏 月榭

宋 · 朱熹

译文

月色三秋白

深秋月色洁白如银

湖光四面平

四面湖光平静如镜

与君凌倒景

与您一同凌驾于倒映的景色之上

上下极空明

上下天地达到极致的空灵澄明

赏析

题解
此为城南二十咏之月榭篇。月色三秋白、湖光四面平写月榭的壮美景致——三秋月色皎洁如白昼,四面湖光平静如镜。与君凌倒景、上下极空明则写月下湖上的超然体验——与友人共凌倒映之景,上下天地一片空灵澄明。

逐句解读
「月色三秋白」——三秋的月色洁白如银。三秋指深秋,白写月之皎洁明亮。

「湖光四面平」——四面湖光平静如镜。四面平写湖面之开阔与平静,湖光月色相映。

「与君凌倒景」——与您一同凌驾于倒映的景色之上。倒景即倒影,凌倒景写如在水中倒影之上翱翔,超然物外。

「上下极空明」——上下天地达到了极致的空灵澄明。极空明写天水一色的澄澈透明,月色湖光融为一体的极致之美。

艺术手法
一、境界宏大:三秋月色与四面湖光构成了天地间的宏大境界,凌倒景则将人置于这宏大境界之上。二、虚实交织:月色湖光是实,凌倒景是虚——月下湖面的倒影如另一个世界,人在其上如入仙境。三、以极写境:极空明的极字写出了审美体验的极致,月色湖光之美已达到不可再增的极限。

总体评价
此诗以月榭为题,写月下湖上的极致之美。月色三秋白、湖光四面平已将月湖之景写到极美,与君凌倒景、上下极空明更将审美体验推向极致。凌倒景的意象奇幻——月下湖面的倒映天地与真实天地上下对照,人在这双重天地之间翱翔,如入空灵之境。这是朱熹诗中最具超越性美感的篇章之一。

相关诗词