奉同张敬夫城南二十咏 咏归桥

宋 · 朱熹

译文

绿涨平湖水

春水新涨湖面一片碧绿

朱栏跨小桥

红色栏杆横跨在小桥之上

舞雩千载事

舞雩台上风乎舞雩是千年前的往事

历历在今朝

却历历分明如同发生在今天

赏析

题解
此为城南二十咏之咏归桥篇。绿涨平湖水、朱栏跨小桥写桥与水的明丽景色,舞雩千载事、历历在今朝则以论语风乎舞雩之典将眼前的桥与千年前的舞雩之乐联系起来,写出了跨越时空的儒学情怀。

逐句解读
「绿涨平湖水」——春水新涨湖面一片碧绿。绿涨写水之满溢,平湖写湖面的平静。

「朱栏跨小桥」——红色栏杆横跨在小桥之上。朱栏写桥之美,跨小桥写桥的姿态。

「舞雩千载事」——舞雩台上风乎舞雩是千年前的往事。舞雩用论语风乎舞雩之典,千载事写历史之久远。

「历历在今朝」——却历历分明如同发生在今天。历历写清晰分明,在今朝写古今相通——千年前的舞雩之乐如今在此桥上重现。

艺术手法
一、以桥通古:咏归桥之名取论语咏而归之意,桥成为连接古今的精神纽带。二、色彩鲜明:绿与朱的色彩对比写出了水桥相映的明丽画面。三、时空贯通:千载事与在今朝的贯通,将空间的桥升华为时间的桥,一座桥连起了千年儒学传统。

总体评价
此诗以咏归桥为题,将眼前的风景与千年前的舞雩之乐贯通一体。绿涨朱栏的实景与舞雩千载的古事交织,历历在今朝的感叹写出了儒学精神在当下的延续。咏归桥不仅是一座物理之桥,更是一座连接古今的精神之桥,体现了朱熹对儒学传统的自觉传承。

相关诗词