奉同张敬夫城南二十咏 西屿

宋 · 朱熹

译文

朝吟东渚风

清晨在东渚吟咏于风中

夕弄西屿月

傍晚在西屿赏玩月色

人境谅非遥

人间境域想来并不遥远

湖山自幽绝

而湖山自然幽静绝俗

赏析

题解
此为城南二十咏之西屿篇。朝吟东渚风、夕弄西屿月写一日之间从早到晚的山水之乐——晨吟于东渚之风、暮玩于西屿之月。人境谅非遥、湖山自幽绝则写出了虽在人境而不失幽绝之趣——人与境不违,俗与雅并存的生存智慧。

逐句解读
「朝吟东渚风」——清晨在东渚吟咏于风中。朝吟写晨间的吟咏之乐,东渚风写风中的清新。

「夕弄西屿月」——傍晚在西屿赏玩月色。夕弄写暮间的赏月之趣,西屿月写月下的清幽。

「人境谅非遥」——人间境域想来并不遥远。人境即人世之境,谅非遥写虽在山水之间而未远离人间。

「湖山自幽绝」——而湖山自然幽静绝俗。自幽绝写湖山自身的清幽——虽近人境而自具绝俗之美,不必远遁深山方得幽趣。

艺术手法
一、朝夕对照:朝吟与夕弄对照,东渚风与西屿月对照,写一日之内的完整审美体验。二、辩证思维:人境非遥与自幽绝的辩证——不必远离人境即可得幽绝之趣,近人而不俗。三、以自写境:自幽绝的自字写出了湖山的本然品质——幽绝非外力所致而是自然如此。

总体评价
此诗以朝夕的山水之乐写出了人在自然中的自在与自得。人境谅非遥、湖山自幽绝是全诗的哲理核心——不必逃避人境,在人间也能获得幽绝之趣。这种即俗而不俗的生活智慧,正是朱熹理学精神的体现——道不远人,在日常中体悟天理。

相关诗词