奉同张敬夫城南二十咏 山斋

宋 · 朱熹

译文

藏书楼上头

楼上储藏着书籍

读书楼下屋

楼下是读书的房间

怀哉千载心

胸怀千载圣贤之心

俯仰数椽足

在数间房屋中俯仰已觉满足

赏析

题解
此为城南二十咏之山斋篇。藏书楼上头、读书楼下屋写山斋的结构——楼上藏书、楼下读书,功能分明。怀哉千载心、俯仰数椽足则以数椽之小写千载之心的宏大,在有限的空间中承载了无限的精神追求。

逐句解读
「藏书楼上头」——楼上储藏着书籍。藏书楼写山斋的藏书功能,上头指楼上。

「读书楼下屋」——楼下是读书的房间。读书写日常的功课,楼下屋与楼上头对应,楼上藏书楼下读书。

「怀哉千载心」——胸怀千载的圣贤之心。怀哉写远大之志,千载心写跨越千年的精神追求——与古圣贤心心相印。

「俯仰数椽足」——在这数间房屋中俯仰已足。数椽即几间房屋,俯仰足写空间的有限与精神的充实——虽处数椽之小室而足以承载千载之宏心。

艺术手法
一、对比鲜明:数椽之小与千载之心的对比,物理空间的有限与精神空间的无限对比,对比中见出精神的力量。二、结构对称:楼上头与楼下屋的对称,藏书与读书的功能对称,结构工整。三、以小见大:数椽之室可以承载千载之心,小中见大,写出了理学家的精神世界。

总体评价
此诗以山斋为题,写读书人的精神生活。楼上藏书、楼下读书的朴素结构与千载之心、俯仰足的宏大精神形成鲜明对比。数椽之小而千载之大,物理的有限与精神的无限,写出了朱熹以小室载大心的精神境界。全诗简洁有力,四句中包含了从空间到时间、从物质到精神的完整转换。

相关诗词