奉同张敬夫城南二十咏 柳堤

宋 · 朱熹

译文

渚华初出水

水中花刚刚露出水面

堤树亦成行

堤上树也已排列成行

吟罢天津句

吟诵完了天津桥上的诗句

薰风拂面凉

和暖的风拂过面颊带来凉意

赏析

题解
此为城南二十咏之柳堤篇。渚华初出水、堤树亦成行写柳堤的初夏之景——水中荷花初出水面,堤上柳树排列成行。吟罢天津句、薰风拂面凉则以邵雍天津之诗与和风拂面的感受作结,写出了柳堤漫步的诗意与惬意。

逐句解读
「渚华初出水」——水中的花刚刚露出水面。渚华即水中的花,初出水写荷花含苞欲放之态。

「堤树亦成行」——堤上的树也已排列成行。堤树即柳树,成行写柳树的整齐排列。

「吟罢天津句」——吟诵完了天津桥上的诗句。天津句指邵雍在天津桥上的诗句,邵雍居洛阳天津桥畔。

「薰风拂面凉」——和暖的风拂过面颊带来凉意。薰风即和暖的南风,拂面凉写微风的惬意。

艺术手法
一、用典切题:天津句用邵雍之典,邵雍为北宋大儒,与朱熹的理学传统一脉相承,吟其诗而得其趣。二、色彩明丽:渚华之花、堤树之绿与薰风之和构成一幅初夏明丽的画卷。三、以感作结:薰风拂面凉的触觉感受比视觉更为细腻,写出了漫步柳堤的真实体验。

总体评价
此诗以柳堤为题,写初夏漫步之乐。渚华出水、堤树成行的景物清新明丽,吟罢天津句、薰风拂面凉的感受悠然自得。邵雍天津桥上的闲适与朱熹柳堤上的惬意跨越时空而相通,写出了理学家在自然中体悟天道的共同精神追求。

相关诗词