奉同张敬夫城南二十咏 丽泽堂

宋 · 朱熹

译文

堂后林阴密

厅堂后面树荫浓密

堂前湖水深

厅堂前面湖水深邃

感君怀我意

感动于您思念我的情意

千里梦相寻

千里之外梦中来寻觅

赏析

题解
此为城南二十咏之丽泽堂篇。堂后林阴密、堂前湖水深写丽泽堂的环境之美,感君怀我意、千里梦相寻则以友情为主题——相隔千里而梦中相寻,写出了友情的深厚与超越空间的真挚。

逐句解读
「堂后林阴密」——厅堂后面树荫浓密。林阴密写堂后之幽深,遮天蔽日的浓荫。

「堂前湖水深」——厅堂前面湖水深邃。湖水深写堂前之开阔,深水映照堂影。

「感君怀我意」——感动于您思念我的情意。感君写对友情的感动,怀我意写友人对自己的思念。

「千里梦相寻」——千里之外梦中来寻觅。千里写距离之远,梦相寻写以梦突破空间的限制,梦中相逢。

艺术手法
一、前后呼应:堂后密与堂前深形成空间上的纵深,暗喻友情的深厚如林荫之密、湖水之深。二、虚实转化:堂后林阴、堂前湖水是实景,千里梦相寻是虚境,由实入虚,以梦超越空间。三、以梦写情:千里之遥唯有梦中可通,梦成为友情的载体,写出了思念之深。

总体评价
此诗以丽泽堂的环境起兴,以千里梦寻的友情作结。堂后密林、堂前深水的幽深意境与千里梦寻的深情相呼应——友情如湖水般深不可测,思念如梦境般穿越千山。短短四句而情意绵长,是朱熹友情诗中的佳作。

相关诗词