奉同张敬夫城南二十咏 兰涧

宋 · 朱熹

译文

光风浮碧涧

和风轻拂碧绿的涧水

兰杜日猗猗

兰草杜若日日繁盛

竟岁无人采

一年到头没有人来采摘

含薰祇自知

含着芬芳只有自己知道

赏析

题解
此为城南二十咏之兰涧篇。光风浮碧涧、兰杜日猗猗写兰涧的幽美——和风拂过碧绿涧水,兰草杜若日日繁茂。竟岁无人采、含薰祇自知则以兰草无人采而自含芳香的意象,写出了高洁自守、不求人知的品格。

逐句解读
「光风浮碧涧」——和风轻拂碧绿的涧水。光风即和风,浮碧涧写风掠过水面,碧波荡漾。

「兰杜日猗猗」——兰草杜若日日繁盛。兰杜即兰草和杜若,皆为香草,日猗猗写其日日茂盛之态,猗猗取诗经绿竹猗猗之意。

「竟岁无人采」——一年到头没有人来采摘。竟岁即终年,无人采写兰草虽美而不为人知。

「含薰祇自知」——含着芬芳只有自己知道。含薰即内含芳香,祇自知写不求人知、自足自乐的品格。

艺术手法
一、比德传统:以兰草无人采而自含香比喻君子不遇而知命,继承了屈原以香草比君子的传统。二、以香写德:含薰的芳香即内在品德的芬芳,只有自知写德行不假外求。三、意境清幽:光风碧涧、兰杜猗猗的意象清幽绝俗,与全诗比德的主题相契合。

总体评价
此诗以兰涧之景写高洁之德。兰杜日猗猗的繁茂与竟岁无人采的寂寞形成对比,含薰祇自知的自足则是全诗的精神内核——真正的品德不需要外在的认可,如兰草之香不求人采而自芬芳。这是朱熹理学精神在诗歌中的完美表达。

相关诗词