奉同张敬夫城南二十咏 东渚

宋 · 朱熹

译文

小山幽桂丛,岁暮霭佳色。

小山上幽深的桂树丛中,岁末弥漫着美好的色彩。

花落洞庭波,秋风渺何极。

桂花飘落在洞庭湖的波浪上,秋风浩渺无有尽头。

赏析

题解
此为城南二十咏之东渚篇。小山幽桂丛写东渚之景,岁暮霭佳色写桂花的晚芳,花落洞庭波、秋风渺何极则以落花随洞庭波远去的意象写出了秋风的无际与花落的惘然。

逐句解读
「小山幽桂丛」——小山上长着幽静的桂花丛。小山用淮南小山之典,幽桂丛写桂花丛的清幽。

「岁暮霭佳色」——岁暮时节桂花散发佳美的色泽。霭即弥漫,佳色写桂花之美,岁暮写时令之晚。

「花落洞庭波」——桂花落在洞庭湖的波涛之上。花落写桂花之飘零,洞庭波写湖水之广。

「秋风渺何极」——秋风浩渺何处是尽头。渺何极写秋风的无边无际,也暗含对远方的无尽遐思。

艺术手法
一、用典含蓄:小山暗含淮南小山招隐士之典,以桂喻高洁之人。二、意境辽远:花落洞庭波将小景推至大境,从东渚的桂花扩展到洞庭的波涛,空间骤然开阔。三、以问传情:渺何极的疑问写出了秋思的无尽与远望的迷茫。

总体评价
此诗以小山桂花起笔而以洞庭秋风收束,从小景到大境,从有限到无限。花落洞庭波的意象尤为动人——桂花虽落而随波远去,如同一缕幽香融入了无际的秋风之中。渺何极的追问既是空间上的追问也是精神上的追问,写出了对远方的无尽向往。

相关诗词