奉同张敬夫城南二十咏 淙琤谷

宋 · 朱熹

译文

湖光湛不流

湖光深湛而不流动

嵌窦亦潜注

石穴中也暗暗注入水流

倚杖忽淙琤

倚杖时忽然听到淙琤的水声

竹深无觅处

竹林深处却找不到声源所在

赏析

题解
此为城南二十咏之淙琤谷篇。湖光湛不流、嵌窦亦潜注写谷中水景——湖水平静如镜,石穴暗暗涌出泉水。倚杖忽淙琤、竹深无觅处则写泉声之妙——倚杖之际忽然听到淙琤水声,却在深竹之中找不到声源所在。

逐句解读
「湖光湛不流」——湖光深湛而不流动。湛即深而清,不流写水之平静,湖面如镜。

「嵌窦亦潜注」——石穴中也暗暗地注入水流。嵌窦即山石间的洞穴,潜注写暗流涌动,与湖面的平静形成对比。

「倚杖忽淙琤」——倚着拐杖忽然听到淙琤的水声。倚杖写驻足凝神之态,忽淙琤写泉声的突然入耳。

「竹深无觅处」——竹林深处却找不到声源所在。竹深写竹林之密,无觅处写声在竹林深处不可见,只闻其声不见其形。

艺术手法
一、以声写幽:淙琤的泉声在宁静的谷中格外清越,以声反衬谷之幽深。二、以不见写妙:无觅处的声源比可见的泉水更为迷人——只闻其声不见其形,引人遐想。三、动静相映:湖光湛不流的静与嵌窦潜注的动、忽淙琤的声动与竹深无觅处的幽静,动静交织。

总体评价
此诗以淙琤谷为题,写出了以声写幽的美学妙趣。湖光湛不流的极静与倚杖忽淙琤的忽动形成鲜明对照,竹深无觅处的声在幽处的意境更是神来之笔——最妙的声音不在眼前而在不可见处,这种只闻其声不见其形的审美体验比直接看见更为动人。

相关诗词