奉同张敬夫城南二十咏 采菱舟

宋 · 朱熹

译文

湖平秋水碧,桂棹木兰舟。

湖面平静秋水碧绿,桂木做的船桨划着木兰舟。

一曲菱歌晚,惊飞欲下鸥。

傍晚传来一曲采菱的歌声,惊飞了正要落下的鸥鸟。

赏析

题解
此为城南二十咏之采菱舟篇。湖平秋水碧、桂棹木兰舟写采菱舟的秋日之景——湖水平静秋水碧绿,桂木为棹木兰为舟。一曲菱歌晚、惊飞欲下鸥则写傍晚采菱歌声惊起了即将栖落的水鸥,画面生动有致。

逐句解读
「湖平秋水碧」——湖面平静秋水碧绿。湖平写水面之宁静,秋水碧写水色之清澈碧绿。

「桂棹木兰舟」——桂木做的船桨木兰木做的船。桂棹木兰舟用楚辞桂棹兮兰枻之典,写舟之华美雅致。

「一曲菱歌晚」——傍晚时分一曲采菱的歌声。菱歌即采菱女所唱之歌,晚写时分之迟暮。

「惊飞欲下鸥」——惊飞了正要落下的沙鸥。欲下鸥写鸥鸟正欲栖息,惊飞写歌声惊扰了水鸟,动静相映。

艺术手法
一、以动破静:湖平水碧的极静被一曲菱歌打破,欲下之鸥的欲静又被惊飞,两次以动破静使画面有了生命力。二、用典古雅:桂棹木兰舟用楚辞之典,将采菱舟置于屈原的文学传统中。三、色彩明丽:秋水碧、桂棹木舟、菱歌晚、白鸥飞,色彩丰富而和谐。

总体评价
此诗以采菱舟为题,写秋日采菱的生动画面。湖平水碧的宁静、桂棹兰舟的雅致、菱歌晚唱的悠扬、惊飞鸥鸟的动态,共同构成了一幅有声有色的采菱图。惊飞欲下鸥五字尤为传神——鸥鸟将落未落而被歌声惊起,一动一静之间写出了自然的生机与人的活动的和谐。

相关诗词