奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父

宋 · 朱熹

译文

湛湛曲池水,晓含风露清。

清澈幽深的曲池之水,清晨蕴含着风露的清凉。

田田绿罗盖,粲粲白玉英。

一片片碧绿的荷叶如罗盖,灿烂盛开的白色花朵如白玉。

澹然绝世姿,不与秾艳并。

淡雅出尘绝世的风姿,不与浓艳的花朵争奇斗艳。

俯鉴冰雪影,讵怀儿女情。

俯身照映着冰雪般的清影,怎会怀有儿女般的柔情。

山中徒淹留,堂下空目成。

白白在山中滞留,堂下只是空有目光相许。

独有忘机客,相看两无营。

只有忘却世俗机巧的客人,相对而视两无所求。

赏析

题解
此诗为《奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父》,写白芙蓉。诗中湛湛曲池水晓含风露清的水、田田绿罗盖粲粲白玉英的花、澹然绝世姿不与秾艳并的姿态、俯鉴冰雪影讵怀儿女情的冰心、山中徒淹留堂下空目成的淹留、独有忘机客相看两无营的忘机,将白芙蓉写成了绝世之姿与忘机之客的相看。

逐句解读
「湛湛曲池水,晓含风露清」:湛湛的曲池之水,清晨含着风露的清凉。湛湛曲池水写水——池水深湛。晓含风露清写清——清晨含着风露的清凉。

「田田绿罗盖,粲粲白玉英」:田田的绿叶如罗盖,粲粲的白花如玉英。田田绿罗盖写叶——莲叶如罗盖般铺展。粲粲白玉英写花——白花如玉英般灿烂。

「澹然绝世姿,不与秾艳并」:澹然有绝世的姿态,不与秾艳之花并列。澹然绝世姿写姿态——淡然有超脱尘世的美。不与秾艳并写不争——不与浓艳的花争艳。

「俯鉴冰雪影,讵怀儿女情」:俯鉴冰清雪洁的影子,怎会怀有儿女之情?俯鉴冰雪影写冰心——俯看冰雪般的倒影。讵怀儿女情写无儿女情——怎会怀有儿女私情。

「山中徒淹留,堂下空目成」:在山中白白地淹留,在堂下空自目成。山中徒淹留写淹留——在山中徒然停留。堂下空目成写空望——堂下白白地相望。

「独有忘机客,相看两无营」:独有忘机之客,相看彼此都无所营求。独有忘机客写忘机——只有忘却机心的人。相看两无营写无营——相看彼此都无所营求。末联写出了忘机之客与白芙蓉的相看两无营。

艺术手法
此诗以白芙蓉为题材,以绝世之姿与忘机之客的相看为核心。湛湛曲池水与晓含风露清的水——池水深湛而清晨清凉。田田绿罗盖与粲粲白玉英的花叶——绿叶如盖而白花如玉。澹然绝世姿与不与秾艳并的姿态——淡然绝世而不争艳。俯鉴冰雪影与讵怀儿女情的冰心——冰清雪洁而无儿女情。独有忘机客与相看两无营的忘机——忘机之客与花相看而无所营求。相看两无营五字最为精妙——人与花相看而彼此都无所求,写出了物我两忘的境界。绝世姿与忘机客的对应——花的绝世与人的忘机互为映照。全诗格调冰洁而忘机超脱。

总体评价
这首白芙蓉诗,以湛湛曲池水晓含风露清的水与田田绿罗盖粲粲白玉英的花叶为铺垫,以澹然绝世姿不与秾艳并的姿态与俯鉴冰雪影讵怀儿女情的冰心为深化,以独有忘机客相看两无营的忘机为核心。朱熹将白芙蓉写成了绝世之姿与忘机之客的相看,格调冰洁而忘机超脱。

相关诗词