奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一

宋 · 朱熹

译文

秀翁威略憺华戎,遗恨车书久未同。

秀翁的威名谋略令华夷敬服,遗恨的是天下车书长久未能统一。

喜有象贤堪嗣事,故知鸿业自无穷。

喜有贤能之后可以继承大业,故知鸿图伟业自当绵延无穷。

蕃宣合奏三年最,风采俄惊一旦空。

藩镇宣抚的功绩合奏评定三年为最,风采出众却忽然一旦化为虚空。

根本平生有深计,遗书不但子囊忠。

一生根本之处有深远谋划,留下的遗书不仅如同子囊般的忠心。

赏析

题解
此诗为朱熹奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄之作。敬夫即张栻,朱熹最亲密的学术友人。此诗悼张栻,赞其威略、惜其遗恨。

逐句解读
「秀翁威略憺华戎」,秀翁的威略使华戎之人皆敬惮——张浚(张栻之父)的功绩。

「遗恨车书久未同」,遗恨在于车书长久未能统一——国家未统一之恨。

「喜有象贤堪嗣事」,欣喜有贤能的后代可以继承事业——张栻继承父志。

「故知鸿业自无穷」,因此知道鸿大的事业自然无穷——后继有人。

「蕃宣合奏三年最」,藩屏宣化合奏三年最优——张栻政绩卓著。

「风采俄惊一旦空」,风采忽然惊觉一旦成空——猝然去世。

「根本平生有深计」,根本的平生有深远的计谋——张栻的战略眼光。

「遗书不但子囊忠」,遗书不仅是子囊那样的忠贞——子囊为楚国忠臣,临终犹谏。

艺术手法
此诗以"象贤"与"一旦空"的落差写人才凋零的悲痛。

"秀翁威略憺华戎"写张浚的功绩——威震中外。

"喜有象贤堪嗣事"写张栻继承父志——"象贤"指后代肖似先贤。

"蕃宣合奏三年最,风采俄惊一旦空"以对仗写政绩与死亡的突然——政绩最优而人已空去。

"遗书不但子囊忠"写遗书的分量——不仅是忠谏,更有深远的战略。

总体评价
朱熹此诗以挽张栻写国士之殇。

"风采俄惊一旦空"是最沉痛的句子——才干与风采忽然化为空无。张栻之死不仅是朱熹失去挚友,更是国家失去栋梁。

"遗书不但子囊忠"则暗示张栻的遗策远超一般的忠言,是真正具有战略远见的政治遗产。

相关诗词