奉答张彦辅解嘲

宋 · 朱熹

译文

康俗遗居万叠山

康俗遗留下来的居所在万重山间

高垂铁锁讵容攀

高处垂悬铁锁怎能容人攀登

青鞋布袜非公事

穿青鞋布袜本就不是为了公务

古木寒泉要我闲

古老树木清寒泉水正邀我去闲游

赏析

题解
此诗为朱熹奉答张彦辅解嘲之作。写万叠山中遗居、铁锁高悬,言青鞋布袜非公事、古木寒泉要我闲。

逐句解读
「康俗遗居万叠山」,康俗先生遗留下来的居所在万叠山中——山中之居。

「高垂铁锁讵容攀」,高高垂下铁锁怎能容人攀援——绝壁难攀。

「青鞋布袜非公事」,穿青鞋着布袜不是公事——非官场中人。

「古木寒泉要我闲」,古木寒泉邀我闲适——山水招隐。

艺术手法
此诗仅四句却意蕴丰富。

"康俗遗居万叠山,高垂铁锁讵容攀"写山中遗居的险峻——万叠山中,铁锁高悬,不可攀援。

"青鞋布袜非公事"以穿着喻身份——布衣而非官服,是对"解嘲"的回答——我不是不做官,而是本就不是官场中人。

"古木寒泉要我闲"写山水的召唤——古木和寒泉在邀我闲居,何必入仕。

总体评价
朱熹此诗以七绝写隐逸之志。

"青鞋布袜非公事,古木寒泉要我闲"是最洒脱的表白——不是不做官,而是闲适本就是我的志向。全诗以"解嘲"为题,实则以山水之美为归隐辩护。

相关诗词