奉答择之四诗意到即书不及次韵 其二

宋 · 朱熹

译文

君看灞桥风雪中,南来北去莽何穷。

你看灞桥上的风雪之中,南来北往的人流茫茫何其无穷。

想应亦有还家客,便尔讥诃恐未公。

想来也应该有还家的旅客,便这样讥诃恐怕不太公允。

赏析

题解
此诗为《奉答择之四诗意到即书不及次韵》之二,写对旅途之人的理解。诗中灞桥风雪中南来北去的无穷行旅、想应亦有还家客的体察、便尔讥诃恐未公的宽容,将旅途的艰辛写成了对行旅者的理解与宽容。

逐句解读
「君看灞桥风雪中,南来北去莽何穷」:你看灞桥上的风雪之中,南来北往的人流茫茫何其无穷。灞桥风雪写旅途的典型场景——灞桥为古代送别之地。南来北去莽何穷写行旅之人的无穷无尽——世间的奔波永不停歇。

「想应亦有还家客,便尔讥诃恐未公」:想来也应该有还家的旅客,便这样讥诃恐怕不太公允。想应亦有还家客写这些行旅之人中也有归家者——不是所有的奔波都是追逐名利。便尔讥诃恐未公写不应一概讥诃——归家之人也是风雪中的行客,不应以不务正业讥之。此联写出了对行旅者的理解与宽容。

艺术手法
此诗以灞桥风雪为典型场景,以理解与宽容为核心。灞桥风雪中南来北去的无穷行旅是奔波的群像,想应亦有还家客是对行旅者动机的体察——不仅有利禄之徒也有归家之客。便尔讥诃恐未公是对一概而论的批判——不应将所有行旅者都视为追名逐利之辈。全诗以理解代替批判,以宽容代替讥诃,格调温和而含深意。

总体评价
这首行旅诗,以灞桥风雪中南来北去的无穷行旅为场景,以想应亦有还家客的体察与便尔讥诃恐未公的宽容为核心。朱熹以理解与宽容代替批判与讥诃,格调温和而含深意,是行旅诗中的宽容之作。

相关诗词