奉酬九日东峰道人溥公见赠之作

宋 · 朱熹

译文

几年回首梦云关

几年来回首往事,梦中常回云关。

此日重来两鬓斑

今日重来,两鬓已经斑白。

点检梁间新岁月

检视梁间流逝的新岁月,

招呼台上旧溪山

招呼台上依旧是旧时溪山。

三生漫说终无据

三生之说终究没有凭据,

万法由来本自闲

万法从来本来就是自在无为的。

一笑支郎又相恼

一笑之间,支郎又来相扰,

新诗不落语言间

新诗超脱于言语之外。

赏析

题解
此诗为朱熹奉酬九日东峰道人溥公见赠之作。写几年回首梦云关、此日重来两鬓斑,点检梁间新岁月、招呼台上旧溪山,三生漫说终无据、万法由来本自闲,一笑支郎又相恼、新诗不落语言间。

逐句解读
「几年回首梦云关」,几年来回首都梦到云关——梦中思念。

「此日重来两鬓斑」,今天重来两鬓已经斑白——时光之痕。

「点检梁间新岁月」,点检梁间的新岁月——岁月更替。

「招呼台上旧溪山」,招呼台上的旧溪山——山水依旧。

「三生漫说终无据」,三生的传说终究没有根据——否定前生。

「万法由来本自闲」,万法从来本就自然闲适——佛法之悟。

「一笑支郎又相恼」,一笑支郎又来相恼——与僧人戏谑。

「新诗不落语言间」,新诗不落语言文字之间——诗外之意。

艺术手法
此诗以"梦"与"重来"写时光的流逝。

"点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山"以"新"与"旧"的对比写时间——岁月是新的而溪山是旧的。

"三生漫说终无据,万法由来本自闲"写佛法的领悟——三生不可信,万法本自闲。

"新诗不落语言间"写诗的最高境界——不落言筌,意在言外。

总体评价
朱熹此诗以酬答道人写佛理与诗理的相通。

"万法由来本自闲"是佛法的精髓,"新诗不落语言间"则是诗法的极致——佛法与诗法都指向超越语言的境界。

相关诗词