奉酬圭父白莲之作

宋 · 朱熹

译文

忽传夔府句

忽然传来夔府的诗句

并送远公莲

一并送来了远公的白莲

翠盖临风迥

翠绿的荷叶迎风高高挺立

冰华浥露鲜

冰清的花朵沾着露水更加鲜艳

舞衣清缟袂

如同舞者穿着洁白的衣袖

倒景烂珠躔

倒映在水中光辉灿若星辰

想象芙蓉阙

想象那芙蓉般的仙阙

冥冥绝世缘

冥冥中与尘世断绝了缘分

赏析

题解
此诗为《奉酬圭父白莲之作》,写白莲。诗中忽传夔府句并送远公莲的赠莲、翠盖临风迥冰华浥露鲜的莲姿、舞衣清缟袂倒景烂珠躔的莲影、想象芙蓉阙冥冥绝世缘的遐想,将白莲写成了绝世之姿与绝世之缘。

逐句解读
「忽传夔府句,并送远公莲」:忽然传来了夔府的诗句,并送来了远公的白莲。忽传夔府句写赠诗——忽然收到了夔府的诗作。并送远公莲写赠莲——同时送来了远公的白莲。

「翠盖临风迥,冰华浥露鲜」:翠盖临风高远,冰华沾露鲜艳。翠盖临风迥写莲叶——绿叶如盖临风而立高远。冰华浥露鲜写莲花——冰洁的花沾着露水格外鲜艳。

「舞衣清缟袂,倒景烂珠躔」:如舞衣般清白的缟袂,倒影如珠躔般灿烂。舞衣清缟袂写莲花——如舞者的白衣素袖。倒景烂珠躔写莲影——倒影如珠躔般灿烂夺目。

「想象芙蓉阙,冥冥绝世缘」:想象芙蓉仙阙,冥冥中与世隔绝的缘分。想象芙蓉阙写遐想——想象仙界的芙蓉宫阙。冥冥绝世缘写绝世缘——冥冥中与尘世隔绝的缘分。末联写出了白莲的绝世之姿。

艺术手法
此诗以白莲为题材,以绝世之姿与绝世之缘为核心。忽传夔府句与并送远公莲的赠莲——送诗又送莲。翠盖临风迥与冰华浥露鲜的莲姿——绿叶临风而冰花沾露。舞衣清缟袂与倒景烂珠躔的莲影——如白衣舞者而倒影如珠。想象芙蓉阙与冥冥绝世缘的遐想——想象仙阙而绝世隔绝。清缟袂三字写出了白莲的颜色——清白的缟素衣袖,写出了白莲的素洁。冥冥绝世缘五字写出了白莲的超脱——冥冥之中与尘世隔绝。全诗格调素洁而超脱绝世。

总体评价
这首白莲诗,以忽传夔府句并送远公莲的赠莲与翠盖临风迥冰华浥露鲜的莲姿为铺垫,以舞衣清缟袂倒景烂珠躔的莲影为展开,以想象芙蓉阙冥冥绝世缘的遐想为收束。朱熹将白莲写成了绝世之姿与绝世之缘,格调素洁而超脱绝世。

相关诗词