分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二

宋 · 朱熹

译文

天秋山气深,日落林景翠。

秋天天山之气深沉,日落时林间景色苍翠。

亦知后骑迫,且复一流憩。

也知道后面的骑从紧迫,姑且再作一次短暂的休憩。

环瞻峰列屏,迥瞩泉下濞。

环顾四周山峰如屏风排列,远望泉水向下飞泻。

永怀仙陆子,久挹浮丘袂。

永远怀念仙人陆修静,长久以来想挹取浮丘公的衣袂。

于今知几载,故宇日荒废。

到如今不知多少年了,旧日的殿宇日益荒废。

空余醮坛石,香火谁复继。

只空余下醮坛的石头,香火谁来继续。

更怜韦刺史,五字有真意。

更怜爱韦刺史,五字诗中有真意。

虎竹付归人,悲风起横吹。

虎竹符交还给归隐之人,悲凉的风声从横笛中响起。

沉吟向绝迹,浩荡发幽寄。

沉吟走向绝迹之处,浩荡地抒发幽深的寄寓。

来者知为谁,念我傥三喟。

后来的人会是谁,想念我也许会再三叹息。

赏析

题解
此诗为分韵得"眠意"二字赋醉石简寂各一篇之第二首,咏简寂观。简寂观为庐山著名道观,陆修静曾居此,如今已荒废。

逐句解读
「天秋山气深」,秋天天山之气深沉——秋山的氛围。

「日落林景翠」,日落时林间景色苍翠——暮色中的林景。

「亦知后骑迫」,也知道后面的骑从紧迫——时间有限。

「且复一流憩」,姑且再作一次短暂的休憩——暂且歇息。

「环瞻峰列屏」,环顾四周山峰如屏风排列——群山之景。

「迥瞩泉下濞」,远望泉水向下飞泻——瀑布之观。

「永怀仙陆子」,永远怀念仙人陆修静——怀念道家先贤。

「久挹浮丘袂」,长久以来想挹取浮丘公的衣袂——追慕仙道。

「于今知几载」,到如今不知多少年了——时光流逝。

「故宇日荒废」,旧日的殿宇日益荒废——道观的衰败。

「空余醮坛石」,只空余下醮坛的石头——遗迹残存。

「香火谁复继」,香火谁来继续——道统断绝。

「更怜韦刺史」,更怜爱韦刺史——韦应物。

「五字有真意」,五字诗中有真意——韦应物诗中的道意。

「虎竹付归人」,虎竹符交还给归隐之人——辞官归隐。

「悲风起横吹」,悲凉的风声从横笛中响起——笛声悲凉。

「沉吟向绝迹」,沉吟走向绝迹之处——寻访遗迹。

「浩荡发幽寄」,浩荡地抒发幽深的寄寓——感怀深远。

「来者知为谁」,后来的人会是谁——对未来的追问。

「念我傥三喟」,想念我也许会再三叹息——期待后人理解。

艺术手法
此诗以"荒废"与"真意"的对照写道教遗迹的衰落与诗意的永存。

"空余醮坛石,香火谁复继"写道教的衰落——物质遗迹尚存而精神传承已断。

"更怜韦刺史,五字有真意"转入诗歌——韦应物曾任江州刺史,其诗中的真意反而比道教的香火更持久。

"虎竹付归人,悲风起横吹"写韦应物辞官归隐的决绝。

"来者知为谁,念我傥三喟"以开放的结尾写对后人的期待——今人念古人,后人亦将念今人。

总体评价
朱熹此诗以简寂观写文化传承的断裂与延续。道教的香火虽断,但韦应物诗中的"真意"仍在——诗歌比宗教更能承载精神。

"来者知为谁,念我傥三喟"将古今相通的感怀推向未来,是对文化传承最深沉的期待。

相关诗词