分宜晚泊江亭望南山之胜绝江往游将还而舟子不至择之刺船径渡呼之予与伯崇伫立以俟因得二绝 其一

宋 · 朱熹

译文

寒水粼粼受晚风,轻舠来往思无穷。

寒冷的江水波光粼粼承受着晚风,轻舟来来往往引发无尽思绪。

何妨也向溪南去,徙倚空林暮蔼中。

何不也走向溪水南岸去,徘徊流连在空旷的林间暮霭之中。

赏析

题解
此诗为《分宜晚泊江亭望南山之胜绝江往游将还而舟子不至择之刺船径渡呼之予与伯崇伫立以俟因得二绝》之一,写分宜晚泊望南山而欲往游。诗中寒水粼粼受晚风的清冷、轻舠来往思无穷的向往、何妨也向溪南去的决心、徙倚空林暮蔼中的期待,将晚泊望山的向往写成了即将成行的期待。

逐句解读
「寒水粼粼受晚风,轻舠来往思无穷」:寒水粼粼承受着晚风吹拂,轻舟来来往往思绪无穷。寒水粼粼写水面的波纹在晚风中荡漾,轻舠来往写小船的穿梭。思无穷写望山的无穷思绪——隔着江水望南山的向往。

「何妨也向溪南去,徙倚空林暮蔼中」:何妨也向溪南去一趟,在空林暮霭中徘徊。何妨也向溪南去写何不渡江前往的冲动——既然向往不如前往。徙倚空林暮蔼中写在暮霭中的空林里徘徊——到达后的期待景象。此联写出了从向往到行动的心理转变。

艺术手法
此诗以晚泊望山为背景,以向往与行动为核心。寒水粼粼受晚风是泊船的实景,轻舠来往思无穷是内心的向往。何妨也向溪南去的行动冲动——何妨二字写出了说走就走的决断。徙倚空林暮蔼中的期待——尚未到达而先想象到达后的景象。全诗从实景到向往到行动到期待,节奏明快而心情愉悦。

总体评价
这首晚泊望山诗,以寒水粼粼受晚风的清冷与轻舠来往思无穷的向往为铺垫,以何妨也向溪南去的行动冲动与徙倚空林暮蔼中的期待为核心。朱熹将晚泊望山写成了即将成行的期待,格调清冷而心情愉悦。

相关诗词