方广睡觉次敬夫韵

宋 · 朱熹

译文

风檐雪屋澹无情,巧作寒窗静夜声。

风雪中的屋檐淡然无情,巧妙地作成寒窗静夜之声。

倦枕觉来听不断,相看浑欲不胜清。

疲倦地枕着醒来听到声音不断,相看之间简直受不了这般清寒。

赏析

题解
此诗为《方广睡觉次敬夫韵》,写方广寺中雪夜听风的感受。诗中风檐雪屋的清寒无情、寒窗静夜声的雪风声、倦枕觉来听不断的持续、相看浑欲不胜清的极端清冷,将雪夜的听与觉写成了清寒之极的体验。

逐句解读
「风檐雪屋澹无情,巧作寒窗静夜声」:风雪中的屋檐淡然无情,巧妙地作成寒窗静夜之声。风檐雪屋澹无情写风雪之夜建筑的无情——风吹檐雪压屋而自然无动于衷。巧作寒窗静夜声写风雪声如人工巧妙般——寒窗之下静夜中的风雪声,自然之作却如巧匠之工。

「倦枕觉来听不断,相看浑欲不胜清」:疲倦地枕着醒来听到声音不断,相看之间简直受不了这般清寒。倦枕觉来写夜半醒来,听不断写风雪声持续不停。相看浑欲不胜清写彼此相看,都被这清寒逼得几乎承受不住——清到极处则人不可胜。

艺术手法
此诗以雪夜听风为题材,以清寒之极为核心。风檐雪屋澹无情写外境的无情,巧作静夜声写声音的巧妙——无情之物却作有声之工。倦枕觉来听不断写夜的漫长与声的不绝,相看不胜清写人的极限——清寒已至人不可忍之地。全诗从无情的外境到不绝的声音到不可忍的清寒,层层加码,清寒之极的体验如身临其境。

总体评价
这首雪夜听风诗,以风檐雪屋的无情与寒窗静夜声的巧妙为外境,以倦枕觉来听不断的持续与相看不胜清的极限为体验。朱熹将雪夜的清寒写到了人的承受极限,格调清寒而体验真切。

相关诗词