方广道中半岭小憩次敬夫韵

宋 · 朱熹

译文

不用洪崖远拍肩,相将一笑俯寒烟。

不必等洪崖仙人来远拍肩膀,我们相视一笑俯瞰山下寒烟。

向来活计蓬蒿底,浪说江湖极目天。

从前的生计不过是在蓬蒿之中,却还妄说什么江湖万里极目长天。

赏析

题解
此诗为《方广道中半岭小憩次敬夫韵》,写山行半岭小憩的感受。诗中不用洪崖拍肩的仙界超脱、相将一笑俯寒烟的旷达、蓬蒿底的实际生活、浪说江湖极目天的自嘲,将山中小憩的感悟写成了对人生真假的辨析。

逐句解读
「不用洪崖远拍肩,相将一笑俯寒烟」:不用洪崖先生从远处拍肩相唤,相携一笑俯瞰寒烟。洪崖为传说中的仙人,拍肩即仙人的召唤。不用洪崖写不必追求仙道,一笑俯寒烟写在山中俯瞰的旷达——已在仙境不必另求。

「向来活计蓬蒿底,浪说江湖极目天」:向来生计在蓬蒿之下,空说江湖极目之天。蓬蒿底写自己实际生活的简朴卑微,浪说江湖极目天写空谈江湖的壮阔——实际生活与空谈的对比。浪说二字最为自嘲:身在蓬蒿而口谈江湖,不过虚言而已。

艺术手法
此诗以仙凡对比与真伪辨析为核心。不用洪崖与一笑俯寒烟的旷达,是对仙道的超越——不在仙而在己。蓬蒿底与浪说江湖极目天的自嘲,是对虚名的批判——实际生活才是真。全诗以旷达与自嘲交织,写出了山中小憩的真实感悟:不必求仙,不必空谈,俯瞰寒烟即是最好的生活。

总体评价
这首半岭小憩诗,以不用洪崖的仙道超越与一笑俯寒烟的旷达为上联,以蓬蒿底的实际与浪说江湖的自嘲为下联。朱熹以旷达与自嘲的交织,写出了对人生真假的辨析,格调洒脱而含自省。

相关诗词