放船二首 其一

宋 · 朱熹

译文

浩荡清江水,依微绿树风。

浩荡清澈的江水奔流,依稀微风中绿树摇曳。

解维春雨外,弭櫂夕阳中。

在春雨之外解开缆绳启程,在夕阳之中停泊船桨。

江草生新径,岩花点旧丛。

江边野草长出新径,岩上鲜花点缀旧丛。

诗翁不愁思,逸兴莽何穷。

诗翁本不愁思绪纷扰,逸兴豪情辽阔无穷。

赏析

题解
此诗为朱熹放船二首之一,写春日清江放船的畅快——解维春雨、弭棹夕阳,江草新径、岩花旧丛,诗兴无穷。

逐句解读
「浩荡清江水」浩荡的清江之水。

「依微绿树风」依微的绿树间吹着清风。

「解维春雨外」在春雨之外解缆启航。

「弭櫂夕阳中」在夕阳之中停棹驻泊。

「江草生新径」江边野草长满了新的小径。

「岩花点旧丛」岩上的花点缀着旧的丛簇。

「诗翁不愁思」诗翁没有愁思。

「逸兴莽何穷」逸兴莽莽何有穷尽?

艺术手法
"解维春雨外"与"弭櫂夕阳中"对仗精工,一出一停,写出了行舟的节奏。

"春雨外"暗示雨后放晴,"夕阳中"写日暮停泊。

"江草生新径"与"岩花点旧丛"以"新"与"旧"对举——新径是今年的草,旧丛是往年的花,写出了自然的新陈代谢。

"逸兴莽何穷"以"莽"字写逸兴的广袤无际,"何穷"以反问强调无穷。

总体评价
此诗是朱熹行舟诗中的佳作,以清朗的笔调写出了春日放船的全部快乐。从解维到弭棹,从春雨到夕阳,从新草到旧花,全诗时空有序,情景交融。

"诗翁不愁思,逸兴莽何穷"是最快乐的两句——诗人在自然中找到了无穷的兴致,愁思在此全然消散。

相关诗词