放船二首 其二

宋 · 朱熹

译文

畴昔清溪峡,船头戏彩翰。

往昔在清溪峡中,船头挥动彩笔戏作书画。

十年空往事,一梦记前滩。

十年间往事已成空,只有梦中还记得昔日的河滩。

陡绝垂苍壁,澄虚列翠峦。

陡峭绝壁垂挂着苍色的崖面,清澈空旷中排列着翠绿的山峦。

今宵诗卷里,重得纵遐观。

今宵在诗卷之中,重新得以纵情远眺。

赏析

题解
此诗为放船二首之二,回忆十年前在清溪峡行舟的旧事,如今在诗卷中重得遐观,感慨岁月如梦。

逐句解读
「畴昔清溪峡」往昔在清溪峡中。

「船头戏彩翰」船头上戏弄着彩笔——指吟诗作赋。

「十年空往事」十年间往事皆空。

「一梦记前滩」一场梦还记得前滩的景象。

「陡绝垂苍壁」陡峭绝壁垂挂着苍翠。

「澄虚列翠峦」澄澈虚空之中排列着翠绿的山峦。

「今宵诗卷里」今夜在诗卷之中。

「重得纵遐观」重新得以纵目远观。

艺术手法
"十年空往事,一梦记前滩"以"空"与"梦"写出时间的无情——十年往事化为空虚,唯有梦境中还记得前滩。

"陡绝垂苍壁"与"澄虚列翠峦"以景色的壮美反衬人事的虚幻——山壁依旧苍翠而人已老去。

"今宵诗卷里,重得纵遐观"以诗卷为媒介穿越时空——身体已不能重游,但通过诗卷可以精神重访。这种以诗代游的方式,体现了朱熹对文学超越性的信赖。

总体评价
此诗以十年前后的对比写出了时间的力量与诗歌的力量。十年往事虽空,但"诗卷里"的重游却并非虚空——诗歌能够保存那些即将消逝的记忆,让人在文字中重获逝去的体验。这种对诗歌功能的信念,是朱熹作为诗人最深沉的坚持。

相关诗词