访昂山支公故址

宋 · 朱熹

译文

支公肯与世相违

支公怎肯与世俗相违背

故结高堂在翠微

所以把高堂建在翠绿的山间

青菜漫随流水去

青菜漫不经心地随流水远去

黄彪时逐暮云归

黄彪犬时而追逐暮云归来

乔林挂月猿来啸

高大的树林挂着明月猿猴来长啸

幽草生风鸟自飞

幽深的草丛生风飞鸟自在飞翔

八万妙门能测度

八万四千妙门能够测度

个中独露祖师机

其中独独显露了祖师的玄机

赏析

题解
此诗为朱熹访昂山支公故址之作,写支公与世相违、结堂翠微的超然,以及青菜随流、黄彪逐云、乔林挂月猿啸、幽草生风鸟飞的清幽之境,末以八万妙门独露祖师机作结。

逐句解读
「支公肯与世相违」支公怎肯与世俗相违。

「故结高堂在翠微」所以结建高堂在青翠的山中。

「青菜漫随流水去」青菜随意随流水漂去。

「黄彪时逐暮云归」黄彪时常追逐暮云归来。

「乔林挂月猿来啸」高大的林间月亮高挂猿来长啸。

「幽草生风鸟自飞」幽深的草地生风鸟儿自飞。

「八万妙门能测度」八万四千妙门可以测度。

「个中独露祖师机」其中独自显露祖师的机锋。

艺术手法
"支公肯与世相违"以"肯"字写支公与世相违的主动选择——不是被迫而是自觉。

"故结高堂在翠微"以"故"字写结堂山中的有意为之。

"青菜漫随流水去"以"漫随"写青菜的无拘无束——随流水而去不问去处。

"黄彪时逐暮云归"以"逐暮云归"写动物的灵性——似乎也向往归隐。

"八万妙门能测度"以佛家"八万四千法门"之语写佛法之广大。

"个中独露祖师机"以"独露"写祖师之机的不可遮蔽——万千法门之中只有祖师的机锋是真正彻悟的关键。

总体评价
此诗以支公故址为媒介写禅宗的精神。

"个中独露祖师机"是全诗的哲学核心——万千法门可以测度,但真正的觉悟只在祖师的机锋之中。这是朱熹对禅宗"教外别传、不立文字"的深刻理解,也是他作为理学家对佛学的独特把握。

相关诗词