梵天观雨

宋 · 朱熹

译文

持身乏古节,寸禄久栖迟。

立身处世缺乏古人的节操,为微薄的俸禄长久滞留。

暂寄灵山寺,空吟招隠诗。

暂时寄居在灵山寺中,空自吟诵招隐之诗。

读书清磬外,看雨暮钟时。

在清越的磬声之外读书,在暮钟敲响之时看雨。

渐喜凉秋近,沧洲去有期。

渐渐欢喜凉爽的秋天将近,归隐沧洲的日期已有指望。

赏析

题解
「梵天观雨」写在梵天寺观雨时对归隐的期待。诗中从持身乏古节到寸禄栖迟,从暂寄灵山到空吟招隐,从读书清磬到看雨暮钟,从凉秋近到沧洲有期,以观雨的闲适写出了对归隐的信心与期待。

逐句解读
「持身乏古节」,立身缺乏古人的节操——自我的反省。

「寸禄久栖迟」,微薄的俸禄长久地滞留——仕途的困顿。

「暂寄灵山寺」,暂时寄居在灵山寺中——寄居的暂时性。

「空吟招隠诗」,空自吟诵招隐之诗——对归隐的向往。

「读书清磬外」,读书在清越的磬声之外——寺中的读书。

「看雨暮钟时」,看雨在暮钟敲响之时——寺中的观雨。

「渐喜凉秋近」,渐渐欢喜凉爽的秋天临近——季节的好转。

「沧洲去有期」,去往沧洲隐居之期有望——以归隐有望作结。

艺术手法
此诗以「暂」与「期」的首尾呼应为核心。

「暂寄灵山寺」的「暂」写出了寄居的临时性——不是长住而是暂居。

「沧洲去有期」的「期」写出了归隐的确定性——虽然不是现在但终有日期。

「渐喜凉秋近」的「渐」字写出了心情的渐渐好转——凉秋的临近带来了归隐的希望,因为秋凉之后便是归期。

总体评价
朱熹此篇以梵天观雨写对归隐的期待。

「持身乏古节,寸禄久栖迟」的自省写出了对现状的不满,「渐喜凉秋近,沧洲去有期」的期待写出了对未来的信心。全诗从自省到向往到读书观雨再到归隐有望,在观雨的闲适中写出了仕途困顿者对自由生活的坚定期待。

相关诗词