伐木

宋 · 朱熹

译文

伐木相将入远山

结伴伐木一同进入深山,

共听幽鸟语关关

共同聆听幽鸟关关和鸣。

殷勤若解当时意

殷勤若能领会当时的心意,

此日那容不尽欢

今日怎容得不尽情欢乐。

赏析

题解
「伐木」写《诗经·伐木》中友道之义。诗中从伐木入山到共听鸟语,从殷勤若解到那容不尽欢,写出了友情的珍贵与相知之乐的不可辜负。

逐句解读
「伐木相将入远山」,砍伐木材相携进入远山——伐木的场景。

「共听幽鸟语关关」,共同聆听幽林中鸟儿关关和鸣——鸟鸣的和谐。

「殷勤若解当时意」,殷勤如果理解当时的心意——友情的深意。

「此日那容不尽欢」,今日怎容不尽情欢乐?——以尽欢作结。

艺术手法
此诗以「伐木」典故为核心。《诗经·伐木》「伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤……嘤其鸣矣,求其友声」——鸟鸣求友是《伐木》的核心意象。

「共听幽鸟语关关」化用了鸟鸣求友的传统——鸟鸣关关是求友之声,伐木的友人在鸟鸣中共听和谐。

「殷勤若解当时意」写出了友情需要理解——如果能理解当时的心意,今日的相聚便不容不尽欢。

总体评价
朱熹此篇以《诗经·伐木》为题写友道之义。

「共听幽鸟语关关」写出了友情的和谐——如鸟鸣关关般相和相应。

「此日那容不尽欢」写出了相聚的珍贵——既然理解了友情的深意,今日的相聚就不容不尽情欢乐。全诗以诗经典故写友情,在伐木入山的古朴场景中写出了相知之乐的珍贵。

相关诗词