短句奉迎荆南幕府二首 其一

宋 · 朱熹

译文

雄藩荆楚地,自古国西门。

雄藩荆楚之地,自古以来就是国家的西门。

客有筹边略,人知幕府尊。

宾客中有人怀有筹边之策,人们都知道幕府的尊崇。

时平烽燧冷,事省笑谈温。

时局太平烽火已经冷寂,公务清省笑谈温和。

宛洛何年向,奇功要一论。

何时才能向宛洛进发,奇功伟业需要一论。

赏析

题解
此诗为《短句奉迎荆南幕府二首》之一,写荆南幕府的雄壮气象与对功业的期待。诗中荆楚雄藩的地势、国西门的要冲、幕府尊荣的地位、时平事省的安宁,末以宛洛奇功的期待收束,格调雄浑而充满进取之气。

逐句解读
「雄藩荆楚地,自古国西门」:雄壮的藩镇在荆楚之地,自古以来就是国家的西门。雄藩写荆南的重要地位,荆楚地写地域之广。国西门即国家的西部门户,战略位置关键。起笔气势雄浑,点出荆南的地理与战略重要性。

「客有筹边略,人知幕府尊」:客人有筹划边防的谋略,人们知道幕府的尊贵。筹边略即谋划边防的策略,客指幕府中的谋士。幕府尊写荆南幕府的崇高地位。此联写人才与权威的兼备。

「时平烽燧冷,事省笑谈温」:时世太平烽火台冷清无事,事务简省笑谈之间温暖和乐。时平写太平盛世,烽燧冷写无战事。事省笑谈温写公务清闲而人际关系融洽。此联写和平年代幕府的安宁生活。

「宛洛何年向,奇功要一论」:何年才能向宛洛进军,奇功需要来论一论。宛洛即宛城与洛阳,为军事要地。何年向写对收复中原的期待,奇功要一论写对建功立业的渴望。末联在太平中不忘进取,格调昂扬。

艺术手法
此诗以雄壮为基调,以期待为内核。雄藩荆楚地与自古国西门的开篇气势恢宏,奠定了全诗的雄浑格调。时平烽燧冷与事省笑谈温的安宁,与末联宛洛奇功的进取形成对照:虽在太平之中,但不忘收复之功。何年向的追问与要一论的决心,将全诗从安宁静好推向了壮志凌云,收束有力而充满期待。

总体评价
这首奉迎荆南幕府的诗,以雄浑的气势与进取的精神,写出了对荆南战略地位的重视与对建功立业的期待。朱熹在时平事省的安宁中不忘宛洛奇功的壮志,体现了士大夫居安思危的精神。全诗格调雄浑而意气昂扬,是送迎诗中的壮歌。

相关诗词