读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其一

宋 · 朱熹

译文

去年寻得李家山,考卜真成屋数间。

去年寻到了李家山,占卜择地真的建成了几间房屋。

要与青衿时散帙,闲临碧涧共观澜。

要与学子们不时地翻阅书籍,闲暇时到碧涧旁一起观澜。

诗书本说人间事,勋业休看镜里颜。

诗书本来说的都是人间之事,功勋事业不要看镜中的容颜。

谁识寥寥千古意,新诗题罢藓痕斑。

谁能理解这寥寥的千古深意,新诗题完后苔藓痕迹斑驳。

赏析

题解
此诗为朱熹读诸友游山诗卷和首尾两篇其一。写寻山筑屋、青衿散帙、碧涧观澜,叹功名不再、千古意寥落。

逐句解读
「去年寻得李家山」,去年寻到了李家山——觅得山居。

「考卜真成屋数间」,占卜择地真的建成了几间房屋——山居落成。

「要与青衿时散帙」,要与学子们不时地翻阅书籍——教学之乐。

「闲临碧涧共观澜」,闲暇时到碧涧旁一起观澜——观水之趣。

「诗书本说人间事」,诗书本来说的都是人间之事——学以致用。

「勋业休看镜里颜」,功勋事业不要看镜中的容颜——劝莫叹老。

「谁识寥寥千古意」,谁能理解这寥寥的千古深意——无人理解。

「新诗题罢藓痕斑」,新诗题完后苔藓痕迹斑驳——岁月之痕。

艺术手法
此诗以"寻山"与"题诗"为首尾呼应。

"去年寻得李家山"写寻山的过程——去年就有了山居的想法。

"要与青衿时散帙,闲临碧涧共观澜"写山居的生活——有学子相伴,有碧涧可观。

"诗书本说人间事"写学问的实用性——不是空谈而是人间事。

"勋业休看镜里颜"的"休看"写豁达——功业已成过去,不必看镜叹老。

"谁识寥寥千古意"以"谁识"写孤独——千古之意无人能解。

"新诗题罢藓痕斑"以苔藓写时光——新诗虽题但苔痕犹在,新旧交织。

总体评价
朱熹此诗以游山诗卷写千古的孤独。

"谁识寥寥千古意,新诗题罢藓痕斑"是全诗最深沉的句子——千古之意无人能解,新诗不过是在斑驳苔痕上的又一道痕迹。全诗从山居之乐到千古之忧,转折自然而深沉。

相关诗词