读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其二

宋 · 朱熹

译文

向来结友寻名山,下穷绝壑高危颠。

从前结交朋友寻访名山大川,向下走遍深涧绝谷,向上攀登高峰危巅。

胡为一旦堕尘网,五老在望心茫然。

为什么一旦堕入尘世的罗网,五老峰虽在眼前,心中却茫然无措。

青牛底处有行迹,白鹿几时同正员。

青牛何处有行走的痕迹,白鹿何时才能同游正道。

清游带雨想幽绝,妙处只恐诗中传。

带雨清游想象那幽绝之境,最美妙之处只怕已在诗中流传。

赏析

题解
此诗为朱熹读诸友游山诗卷和首尾两篇其二。写结友寻山、堕入尘网、五老在望,叹青牛无迹、白鹿未归、清游幽绝。

逐句解读
「向来结友寻名山」,从前结交朋友寻访名山——昔日的游山之志。

「下穷绝壑高危颠」,下穷极深的沟壑上登高危的山巅——游历之广。

「胡为一旦堕尘网」,为什么一旦堕入尘网——入仕之悔。

「五老在望心茫然」,五老峰在望心中却茫然——心不在仕途。

「青牛底处有行迹」,青牛到底哪里有行迹——寻老子之迹不得。

「白鹿几时同正员」,白鹿何时同到正员——书院未成之憾。

「清游带雨想幽绝」,清游带雨想象幽绝之境——雨天怀山。

「妙处只恐诗中传」,妙处只怕诗中传不出来——诗难尽意。

艺术手法
此诗以"寻名山"与"堕尘网"的对比写仕隐矛盾。

"向来结友寻名山,下穷绝壑高危颠"写曾经的游山壮举。

"胡为一旦堕尘网"的"胡为"写深刻的质疑——为什么堕入尘网?"五老在望心茫然"写身在仕途心在山——五老峰近在眼前却心茫然。

"青牛底处有行迹"用老子骑青牛出关之典——寻道之迹不得。

"妙处只恐诗中传"写诗的局限——山水之妙只怕诗中传不出来。

总体评价
朱熹此诗以读友诗写仕隐的矛盾。

"胡为一旦堕尘网,五老在望心茫然"是最痛苦的自我质问——明明五老峰就在眼前,为何堕入尘网?"妙处只恐诗中传"则写出了诗与山水之间的距离——最好的风景无法用诗完全传达。

相关诗词