渡兴乐江望祝融次择之韵

宋 · 朱熹

译文

江头晓渡野云遮,惆望山岐映暮霞。

清晨在江头渡口野云遮蔽,怅望山间小路映照着晚霞。

人值风波几千里,济川舟楫我侬夸。

人经历风波行程几千里,济川的舟楫值得我们夸赞。

赏析

题解
此诗为朱熹渡兴乐江望祝融峰之作,次友人择之的韵。诗中写渡江时野云遮蔽、暮霞映照的景象,感慨人生风波千里,而唯有济川舟楫可堪自夸。

逐句解读
「江头晓渡野云遮」清晨在江头渡口野云遮蔽。

「惆望山岐映暮霞」怅望山间小路映照着晚霞。

「人值风波几千里」人经历风波行程几千里。

「济川舟楫我侬夸」济川的舟楫值得我们夸赞。

艺术手法
"江头晓渡野云遮"以"野云遮"写出渡江时的迷茫与不确定。

"惆望山岐映暮霞"以"暮霞"暗示时间从早到晚的推移——晓渡到暮霞,一天在行路中度过。

"人值风波几千里"将个人的旅途风波放大为人生的普遍困境。

"济川舟楫我侬夸"用《尚书》"若济巨川,用汝作舟楫"之典,原指治理国家需要贤才,此处化用为对舟楫渡人过江的赞美——经历了风波之后,才更懂得渡江工具的可贵。

总体评价
此诗以渡江的经历写人生的感悟。

"人值风波几千里"是对人生艰辛的概括,而"济川舟楫我侬夸"则是对渡过难关的信心。全诗虽写旅途,但暗含了对人生际遇的深刻思考。

相关诗词