读李宾老玉涧诗偶成

宋 · 朱熹

译文

独抱瑶琴过玉溪

独自抱着瑶琴走过玉溪,

琅然清夜月明时

琴声琅琅作响,在这清朗的月明之夜。

祇今已是无心久

如今早已无心于世事很久了,

却怕山前荷篑知

却怕山前挑土的人知道我的心境。

赏析

题解
此诗为朱熹读李宾老玉涧诗偶成之作。写独抱瑶琴过玉溪,清夜月明时琴声琅然,已无心久矣却怕荷篑者知晓。

逐句解读
「独抱瑶琴过玉溪」,独自抱着瑶琴走过玉溪——独行携琴。

「琅然清夜月明时」,琴声琅然在清夜月明之时——月夜弹琴。

「祇今已是无心久」,如今已是无心很久了——无心之境。

「却怕山前荷篑知」,却怕山前荷篑之人知晓——怕被知音识破。

艺术手法
此诗以"怕"字写微妙的矛盾。

"独抱瑶琴过玉溪,琅然清夜月明时"写独行的清雅与琴声的清朗——瑶琴、玉溪、清夜、明月,四个清的意象叠加。

"祇今已是无心久"写心境的超脱——已无心于世俗很久了。

"却怕山前荷篑知"的"荷篑"用《论语》荷篑过孔子之门者——能识音之人。无心之人本不在乎他人是否知晓,但"怕"字却暴露了尚有挂碍——真正的无心是不怕被知的。这个矛盾恰恰写出了"无心"的微妙——越是声称无心,越怕被人识破其心。

总体评价
朱熹此诗以读诗偶成写"无心"的微妙。

"却怕山前荷篑知"是全诗最耐人寻味的一句——如果真已无心,何怕人知?这一"怕"字恰恰证明"无心"尚未彻底。全诗以自嘲的方式写出了修行工夫的微妙之处——心是否真已无,只有自己最清楚。

相关诗词