冬日二首 其一

宋 · 朱熹

译文

萧索时序晚,已复度高秋。

萧索的时节已晚,又已度过了深秋。

回涧白波起,通川绛树稠。

曲折的山涧中白波涌起,贯通的河流旁红树稠密。

晨风散清霜,嘉稻卷平畴。

晨风散去清霜,优良的稻谷卷伏在平坦的田野上。

独怀志士感,岁事幸将休。

独自怀着志士的感慨,幸而一年的农事即将结束。

赏析

题解
此为「冬日二首」其一,写深秋初冬时节的萧索景象与志士之感。诗中从回涧白波到通川绛树,从晨风嘉稻到志士独怀,在萧索的季节氛围中写出了对岁事将休的庆幸与对志业未成的隐忧。

逐句解读
「萧索时序晚,已复度高秋」,萧索的时序已晚,又度过了深秋——时令已入冬。

「回涧白波起,通川绛树稠」,回旋的涧水中白波涌起,通川两岸绛红的树色浓密——初冬的典型景色。

「晨风散清霜,嘉稻卷平畴」,晨风吹散了清霜,嘉禾稻穗卷伏在平坦的田野上——秋收后的田景。

「独怀志士感,岁事幸将休」,独怀志士的感慨,岁事幸好即将休止——个人的忧思与对年终的期待。

艺术手法
此诗以萧索中见壮美为特色。

「回涧白波起」的动态与「通川绛树稠」的静态形成对比,白波与绛树构成色彩上的冷暖对照。

「晨风散清霜」以风霜之肃杀写出冬日的凛冽,「嘉稻卷平畴」则写秋收已尽。

「独怀志士感」的「独」字是全诗的关键——在普遍的萧索中只有志士有不同感受,孤独中见担当。

总体评价
朱熹此篇以初冬景致触发志士之感,在萧索中见出坚守。

「独怀志士感,岁事幸将休」是全诗的内核——岁事将休是自然的节奏,而志士之感则是超越自然节奏的精神坚持。全诗虽写冬日萧索,但「回涧白波起,通川绛树稠」两句在萧索中见出自然的壮美,暗示了志士的孤高与坚韧。

相关诗词