登面山亭

宋 · 朱熹

译文

新亭夙所闻,登眺遂兹日。

新亭是素来听闻的,登高远眺就在今日。

极目但苍茫,前瞻如有失。

极目远望只见苍茫一片,前瞻好像失去了什么。

烟鬟稍呈露,众岭方含鬰。

如烟鬟般的山峰逐渐显露出来,群岭正含着郁郁的青色。

长啸天风来,云散空宇碧。

长啸一声天风吹来,云散之后天空一片碧蓝。

赏析

题解
「登面山亭」写登亭远眺时从苍茫到云散天清的过程。诗中从极目苍茫到烟鬟呈露,从众岭含郁到云散碧空,以云雾的消散写出了视野的逐渐清明与心境的豁然开朗。

逐句解读
「新亭夙所闻,登眺遂兹日」,新亭是素来听闻的,登高远眺就在今日——登亭的缘起。

「极目但苍茫,前瞻如有失」,极目远望只见苍茫一片,前瞻好像失去了什么——云雾中的迷茫。

「烟鬟稍呈露,众岭方含鬰」,如烟鬟般的山峰逐渐显露出来,群岭正含着郁郁的青色——云雾渐散。

「长啸天风来,云散空宇碧」,长啸一声天风吹来,云散之后天空一片碧蓝——云开天清的壮美。

艺术手法
此诗以「但」与「稍」的对照写视野的变化。

「极目但苍茫」的「但」写出了初登时的满眼迷蒙,「烟鬟稍呈露」的「稍」写出了云雾渐散的动态过程。

「烟鬟」以女子发髻比喻山峰,形象生动。

「长啸天风来」以啸声引风,将人的主动行为与自然的变化关联——是天风吹散了云雾还是长啸惊动了天风?这种人与自然的互动写出了登高的豪迈。

「云散空宇碧」以碧色收束,视觉上从苍茫到碧蓝是极大的反差。

总体评价
朱熹此篇以登面山亭远眺为内容,写出了云雾消散的动态过程。

「极目但苍茫」的迷茫与「云散空宇碧」的清朗形成首尾的强烈对比,中间以「稍呈露」的渐变过渡,三重画面构成完整的视觉叙事。

「长啸天风来」将人的主体性注入自然的变化中,使云散不仅是自然的运动更是人的精神力量的外化。全诗虽短却气势不凡,写出了登高望远中视野与心境的双重开朗。

相关诗词