登庐峰二首 其二

宋 · 朱熹

译文

佳友纷来集,欣然会宿心。

佳友纷纷来聚,欣然实现了住宿的心愿。

风泉陪徙倚,云月共窥临。

风声泉声陪伴着徘徊移步,云和月共同窥视临照。

雅唱情俱胜,微言思独深。

高雅的唱和情意都很胜,精微的言辞思绪独深。

兹游非逸豫,邂逅得良箴。

这次游览不是安逸享乐,偶然间得到了好的箴言。

赏析

题解
此诗为朱熹登庐峰二首其二。写佳友来集、欣然会宿,风泉徙倚、云月窥临,雅唱情胜、微言思深,兹游非逸豫而是邂逅得良箴。

逐句解读
「佳友纷来集」,佳友纷纷来聚——友人到齐。

「欣然会宿心」,欣然实现了住宿的心愿——留宿山中。

「风泉陪徙倚」,风声泉声陪伴着徘徊移步——听泉之风。

「云月共窥临」,云和月共同窥视临照——月色之美。

「雅唱情俱胜」,高雅的唱和情意都很胜——唱和之美。

「微言思独深」,精微的言辞思绪独深——思想之深。

「兹游非逸豫」,这次游览不是安逸享乐——非为游乐。

「邂逅得良箴」,偶然间得到了好的箴言——意外收获。

艺术手法
此诗以"风泉"与"云月"写山居之夜的陪伴——风声、泉声、云影、月光。

"雅唱情俱胜,微言思独深"以"情"与"思"写游山的精神收获——唱和胜在情意,微言深在思想。

"兹游非逸豫,邂逅得良箴"写游山的真正意义——不是为了享乐而是意外得到了有益的箴言。

总体评价
朱熹此诗以登庐峰写友朋聚会的思想收获。

"邂逅得良箴"是全诗的核心——游山的真正意义不在山水而在与友人交流中得到的智慧箴言。

相关诗词