登芦峰

宋 · 朱熹

译文

行到芦峰最上头,几回振策又还休。

走到了芦峰的最顶端,几回振策欲行又停了下来。

因君好句撩孤兴,却恨云烟未肯收。

因你的好句撩起了我孤高的兴致,却恨云烟不肯收散开来。

赏析

题解
此诗为朱熹登芦峰之作,写登顶后欲再登却因云烟未散而遗憾的心情。

逐句解读
「行到芦峰最上头」,走到了芦峰的最顶端——登顶。

「几回振策又还休」,几回振策欲行又停下——因天气原因犹豫。

「因君好句撩孤兴」,因你的好句撩起了我孤高的兴致——友人之诗激发游兴。

「却恨云烟未肯收」,却恨云烟不肯收散——云雾遮蔽了景色。

艺术手法
此诗以"几回振策又还休"制造心理波动——登顶之志与天气之阻形成矛盾。

"因君好句撩孤兴"将个人兴致与友人之诗关联,"撩"字写出兴起的被动性——非主动追求而是被激发。

"却恨云烟未肯收"的"恨"字与"未肯"写出了人与自然的微妙关系——云烟仿佛有意不肯散去。

"未肯"的拟人化手法赋予自然以意志,使遗憾之情更为生动。

总体评价
朱熹此诗以七绝写登山之憾。

"几回振策又还休"的犹豫与"却恨云烟未肯收"的遗憾构成情感主线。全诗从行动到犹豫,从兴起到遗憾,短小而情感完整。云烟遮蔽不仅是自然现象,也暗喻求道之路上并非总能豁然开朗——有时需要等待时机。

相关诗词