登合皂山 其一

宋 · 朱熹

译文

叠叠层峦锁閟宫

层层叠叠的山峦锁住了幽深的宫观

我来旧地访灵踪

我来到故地寻访仙人灵迹

葛仙去后无丹灶

葛仙离去后丹灶已不复存在

弟子今成白发翁

弟子们如今也已成了白发老翁

赏析

题解
此诗为朱熹登合皂山第一首,写寻访仙踪而不得的感慨——葛仙已去丹灶无存,弟子也已白发苍苍。

逐句解读
「叠叠层峦锁閟宫」层层叠叠的山峦锁住了秘宫。

「我来旧地访灵踪」我来到旧地寻访仙灵的踪迹。

「葛仙去后无丹灶」葛仙离去之后已没有炼丹灶了。

「弟子今成白发翁」弟子如今也成了白发老翁。

艺术手法
"叠叠层峦锁閟宫"以"锁"字写出閟宫的深藏不露。

"葛仙去后无丹灶"以"无"字写出仙迹的彻底消失。

"弟子今成白发翁"以"今成"的时间转换写出岁月的无情——仙去丹灭,连追随者都已老去。全诗以仙踪难觅为主题,写出了道教修炼追求永生与凡人终将老去的矛盾。

总体评价
此诗以寻仙不遇为主题,暗含了对道教求仙之术的质疑——葛仙已去丹灶无存,最虔诚的弟子也不过成了一个白发老翁。朱熹以事实说话,不动声色地表达了对仙术的否定态度。

相关诗词