登合皂山 其二

宋 · 朱熹

译文

一派泠泠台下水,半空漠漠岭头云。

一脉泠泠清流从台下流过,半空中漠漠云雾笼罩岭头。

祖师成道冲天去,只有无穷受箓人。

祖师修成正道冲天而去,只留下无穷无尽的受箓弟子。

赏析

题解
此诗为登合皂山第二首,写山水依旧而仙道难寻——祖师成道升天而去,留下的只是无穷的受箓之人。

逐句解读
「一派泠泠台下水」台下一派泠泠的流水。

「半空漠漠岭头云」半空中岭头上有漠漠的云雾。

「祖师成道冲天去」祖师修成道业冲天而去。

「只有无穷受箓人」只有无穷无尽的受箓之人——指道士们仍在不断受箓修行。

艺术手法
"泠泠"与"漠漠"两个叠词对举,一写水的清响,一写云的缥缈,营造出仙山的氛围。

"祖师成道冲天去"以"冲天"写出成道的壮烈与决绝。

"只有无穷受箓人"以"只有"与"无穷"的对比写出了讽刺——祖师一去不返,留下的是无穷无尽在等待成道的信徒。

"受箓"是道教仪式,朱熹以此暗示修道的徒劳——受箓者无穷而已成道者寥寥。

总体评价
此诗以山水为背景,含蓄地表达了对道教修炼的批评。

"只有无穷受箓人"是全诗最尖锐的一句——成道者少如凤毛麟角,而受箓者前赴后继无穷无尽。朱熹以客观的叙述代替直接的评价,让事实本身说话,讽刺力度反而更强。

相关诗词