登阁

宋 · 朱熹

译文

横空敞新阁

凌空敞开一座新阁楼

高处绝炎氛

高处隔绝了暑热气息

野迥长风入

旷野辽远,长风吹入

天秋凉气分

秋天的天空,凉意分明

凭栏生逸想

倚栏远望生出超逸的遐想

投迹远人群

想要远远离开人群隐居

终忆茅檐外

终究思念茅屋檐外

空山多白云

空旷的山中多有白云飘荡

赏析

题解
「登阁」写登高阁的逸想与对山林的归思。诗中从横空新阁到高处无炎,从野迥长风到天秋凉分,从凭栏逸想到远避人群,从终忆茅檐到空山白云,写出了登高所激发的超越之想与归隐之念。

逐句解读
「横空敞新阁」,横跨空中敞开新建的高阁——阁的壮丽。

「高处绝炎氛」,高处隔绝了炎热之气——阁的清凉。

「野迥长风入」,原野辽阔长风吹入——风的通达。

「天秋凉气分」,秋天天空的凉气分散——秋的凉意。

「凭栏生逸想」,凭栏远望生出超逸的想象——登高的精神飞跃。

「投迹远人群」,将足迹投向远离人群之处——对隐逸的选择。

「终忆茅檐外」,终究还是想念茅檐之外——对简朴的怀念。

「空山多白云」,空旷的山中多白云——以白云归隐作结。

艺术手法
此诗以「终忆」为核心。

「凭栏生逸想,投迹远人群」写出了登高时的超越之想——想要远离人群追寻超逸。但「终忆茅檐外,空山多白云」的「终忆」写出了这种超越不是向外的飞升而是向内的回归——不是追求更高的阁而是回到更简的茅檐。

「空山多白云」的白云是隐士的伴侣——白云无心而出岫,隐士无求而居山。

总体评价
朱熹此篇以登阁写归隐之思。

「凭栏生逸想,投迹远人群」的超越与「终忆茅檐外,空山多白云」的回归形成全诗的核心张力——登高虽然可以超越但真正的归宿不在高处而在简朴。

「终忆」的「终」字写出了最终的选择——无论登多高、想多远,终究还是想念那茅檐外的空山白云。全诗在登高的超越中写出了对简朴归隐的坚定选择。

相关诗词