登福山远眺

宋 · 朱熹

译文

迢迢百里外,望望皆闽山。

远远的百里之外,望过去都是闽地的山。

皎日中天揭,浮云也有闲。

明亮的太阳在中天高悬,浮云也有悠闲的时候。

赏析

题解
此诗为朱熹登福山远眺之作,写远望百里之外的闽山连绵,而红日中天高照,浮云也有悠闲之态——写出了光明正大与从容自在的境界。

逐句解读
「迢迢百里外」远远的百里之外。

「望望皆闽山」望过去都是闽地的山。

「皎日中天揭」明亮的太阳在中天高悬。

「浮云也有闲」浮云也有悠闲的时候。

艺术手法
"迢迢百里外,望望皆闽山"以"迢迢"与"望望"两个叠词写出远望的辽阔——极目远眺全是闽山。

"皎日中天揭"以"揭"字写太阳如旗帜高悬——不是"照"也不是"悬","揭"字更有力量感,暗示正义的光明。

"浮云也有闲"是全诗最有趣的一句——连浮云都有悠闲的时候,何况人呢?这句看似写景,实则写心境——浮云终将散去,而红日长明。

总体评价
此诗以极简的语言写出了远望的壮阔与心境的从容。

"皎日中天揭"写光明的永恒,"浮云也有闲"写浮云的短暂——浮云虽遮蔽一时但终将散去,红日始终在中天。全诗寓理于景,以自然之象写人生之理。

相关诗词