德兴县叶元恺家题

宋 · 朱熹

译文

葱汤麦饭两相宜,葱暖丹田麦疗饥。

葱汤和麦饭两者都很适宜,葱能温暖丹田麦能疗饥。

莫道儒家风味薄,隔邻犹有未炊时。

不要说儒家的风味太薄,隔壁邻居还有揭不开锅的时候。

赏析

题解
此诗为朱熹在德兴县叶元恺家所题,写葱汤麦饭的简单与适意——葱暖丹田麦疗饥,莫道儒家风味薄,隔邻还有揭不开锅的人家。

逐句解读
「葱汤麦饭两相宜」葱汤和麦饭两者都很适宜。

「葱暖丹田麦疗饥」葱能温暖丹田麦能疗饥。

「莫道儒家风味薄」不要说儒家的风味太薄。

「隔邻犹有未炊时」隔壁邻居还有揭不开锅的时候。

艺术手法
"葱暖丹田麦疗饥"以"暖丹田"与"疗饥"写葱汤麦饭的功效——一暖一饱,人所需者不过如此。这是朱熹"存天理灭人欲"的生活实践——人的基本需求其实很简单,不必追求奢华。

"莫道儒家风味薄"以"莫道"写出一种自信——儒家的生活看似简朴但自有其味。

"隔邻犹有未炊时"以"未炊"写邻人的贫困——自家的葱汤麦饭虽简,比揭不开锅的邻居已好得多。这是一种知足常乐的人生态度,也是对民生疾苦的关注。

总体评价
此诗以极朴素的葱汤麦饭写出了朱熹的生活哲学——知足、简朴、关注民生。

"隔邻犹有未炊时"是全诗最有力量的一句——不是自我安慰而是对现实的清醒认知,自己的简朴已是一种幸运。全诗语言极简而寓意深刻,是朱熹以小见大的代表之作。

相关诗词