道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵

宋 · 朱熹

译文

穿林踏雪觅钟声,景物逢迎步步新。

穿过树林踏着积雪寻觅钟声,景物应接不暇步步都觉新奇。

随处留情随处乐,未妨聊作苦吟人。

随处留心随处便能获得乐趣,不妨暂且做一个苦吟的诗人。

赏析

题解
此诗为《道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵》,写山行途中景物美不胜收的感受。诗中穿林踏雪觅钟声的寻幽、景物逢迎步步新的惊喜、随处留情随处乐的自在、未妨聊作苦吟人的自得,将山行的喜悦写成了诗意的栖居。

逐句解读
「穿林踏雪觅钟声,景物逢迎步步新」:穿行林中踏雪寻觅钟声,景物如同迎接一般步步更新。穿林踏雪觅钟声写寻幽的旅程——循着钟声的方向穿林踏雪。景物逢迎步步新写景色的不断惊喜——每走一步都有新的美景迎接。

「随处留情随处乐,未妨聊作苦吟人」:随处留下情意随处得到快乐,不妨姑且做一个苦吟的诗人。随处留情随处乐写对美景的全情投入与快乐——处处留心处处可乐。未妨苦吟人写甘愿做一个苦吟诗人——为美景所感而苦吟,苦中有乐。

艺术手法
此诗以步步新的惊喜为基调,以随处乐的态度为核心。穿林踏雪觅钟声是寻找——循声而往。景物逢迎步步新是发现——处处惊喜。随处留情随处乐是态度——全心投入。未妨苦吟人是身份——诗人的自觉。全诗从寻找到发现到态度到身份,层层递进而以乐为归。苦吟人与随处乐的对比最耐寻味:苦吟是外在的形式,随处乐是内在的实质——以苦吟之形得随处乐之实。

总体评价
这首山行诗,以穿林踏雪觅钟的寻幽与步步新的惊喜为景,以随处留情随处乐的态度与苦吟人的自觉为情。朱熹将山行的喜悦写成了诗意栖居的感悟,格调清新而乐在其中。

相关诗词