道间厌苦泥淖思亟还家安坐讲习用择之韵呈二贤友

宋 · 朱熹

译文

客路泥涂正所忧,可堪云物更油油。

旅途泥泞正是我忧虑的事,怎堪天上云层更加浓密昏暗。

向来结友轻千里,此去还家且一丘。

向来结交朋友不把千里放在心上,此番回家暂且安守一方丘壑。

妙处自应从我得,躬行肯使叹吾犹。

精妙之处自然应从自身去领悟,亲身践行怎肯让自己感叹不如人。

两贤定许相提挈,厚意何胜杂珮酬。

两位贤友定然愿意相互提携帮助,这份深厚情意怎是一串玉佩所能酬答。

赏析

题解
此诗为《道间厌苦泥淖思亟还家安坐讲习用择之韵呈二贤友》,写道间泥淖之苦与思归讲习之愿。诗中客路泥涂正所忧的苦境、可堪云物更油油的阴郁、向来结友轻千里的壮志、此去还家且一丘的退意、妙处自应从我得的自信、躬行肯使叹吾犹的自勉、两贤定许相提挈的友谊、厚意何胜杂珮酬的感激,将道间之苦写成了思归讲习的自勉。

逐句解读
「客路泥涂正所忧,可堪云物更油油」:客路上的泥淖正是所忧愁的,怎堪天上的云气更加油然密布。泥涂之苦写行路的艰难——泥泞不堪。云物油油写天气的阴沉——云气密布而泥淖更甚。

「向来结友轻千里,此去还家且一丘」:向来结交友人轻视千里之遥,此番还家且在一丘之中安坐。向来轻千里写过去的壮志——与友同行不惧千里。还家且一丘写现在的退意——只想归家安坐讲习。

「妙处自应从我得,躬行肯使叹吾犹」:学问妙处自然应从我这里获得,躬行实践岂肯让自己叹息不如人。妙处自应从我得写学问的自信——妙处必须自己领悟。躬行肯使叹吾犹写躬行的自勉——实践岂能让别人说自己不行。此联以学问自信与躬行自勉为核心。

「两贤定许相提挈,厚意何胜杂珮酬」:两位贤友必定许诺相互提携,深厚情意何能以杂珮来酬答。两贤相提挈写友谊的相互扶持,厚意杂珮酬写对友情的感激——杂珮即杂佩,古人赠答之物。末联写出了对友谊的感激与相互扶持的期望。

艺术手法
此诗以道间泥淖之苦为引子,以思归讲习之愿为核心。客路泥涂与云物油油的环境描写写出了行路的苦境。向来轻千里与还家且一丘的对比写出了从壮志到退意的转变。妙处自我得与躬行肯叹犹的自勉写出了学问与躬行的关系——领悟与实缺一不可。两贤相提挈与厚意杂珮酬的友谊写出了在困境中友人相互扶持的重要。全诗从苦境到退意到自勉到感激,格调从低沉转向昂扬。

总体评价
这首道间泥淖诗,以客路泥涂与云物油油的苦境为铺垫,以向来轻千里与还家且一丘的壮志退意对比为转折,以妙处自我得躬行肯叹犹的自勉为核心。朱熹将道间之苦写成了思归讲习的自勉,格调从低沉转向昂扬。

相关诗词