代胜私下一转语

宋 · 朱熹

译文

碓下泉鸣溜决渠,屋头桑树绿扶踈。

水碓下泉水叮咚流过沟渠,屋前桑树碧绿扶疏。

朱虚正自知田事,马服何妨读父书。

朱虚侯本就知晓农事,马服君之子又何妨研读父亲的兵书。

赏析

题解
此诗为朱熹代胜私下一转语之作。写碓下泉鸣、桑树绿扶疏,以朱虚知田事、马服读父书为喻,言耕读并行。

逐句解读
「碓下泉鸣溜决渠」,碓下泉声鸣响水渠决开——水碓之声。

「屋头桑树绿扶踈」,屋前桑树绿意扶疏——桑树茂盛。

「朱虚正自知田事」,朱虚侯正自知田事——用刘章知农之典。

「马服何妨读父书」,马服君何妨读父亲的兵书——用赵括读父书之典。

艺术手法
此诗以"碓下泉鸣"与"桑树绿扶疏"写田园风光——水声与绿意。

"朱虚正自知田事"用刘章(朱虚侯)典——他曾在宫廷宴会上说出"深耕穊种,立苗欲疏"的农事之语。

"马服何妨读父书"用赵括典——赵括读父赵奢兵书却不能实用。两典一正一反——朱虚知田事是实干,马服读父书是纸上谈兵。朱熹的意思是——既要知道田事,又不妨读书,两者并行不悖。

总体评价
朱熹此诗以两个典故写耕读并行。

"朱虚正自知田事,马服何妨读父书"是全诗的核心——既通晓农事(实干),又研读父书(学问),耕与读不可偏废。这是对上一首"课农书"的进一步阐释。

相关诗词