答择之

宋 · 朱熹

译文

长言三复尽温纯,妙处知君又日新。

长言反复三次诵读尽是温纯之意,妙处在于知道你又日日更新。

我亦平生伤褊迫,期君苦口却谆谆。

我也是平生苦于偏狭急迫,期望你苦口规劝却要谆谆不倦。

赏析

题解
此诗为《答择之》,答友人择之。诗中长言三复尽温纯的深切感受、妙处知君又日新的欣赏、我亦平生伤褊迫的自省、期君苦口却谆谆的期望,将答友写成了学术交流与修养共勉。

逐句解读
「长言三复尽温纯,妙处知君又日新」:长言反复三次诵读尽是温纯之意,妙处在于知道你又日日更新。长言三复写反复诵读友人诗作——每一读都感受其温纯。妙处日新写友人学术的不断进步——日日有新的领悟。

「我亦平生伤褊迫,期君苦口却谆谆」:我也是平生苦于偏狭急迫,期望你苦口规劝却要谆谆不倦。伤褊迫写自己的缺点——偏狭急迫。期君苦口却谆谆写期望友人继续苦言规劝而不倦——知道自己有缺点所以更渴望友人的忠告。此联以自省写出了对友人苦言的真诚欢迎。

艺术手法
此诗以学术交流为形式,以修养共勉为核心。长言三复尽温纯是对友人诗作的深切感受,妙处日新是对友人进步的欣赏。伤褊迫的自省与期君苦口谆谆的期望是全诗的重点——自知己短而渴望友人的规劝。期君苦口却谆谆的语气最为恳切:不是被动接受苦言而是主动期望——以苦口为善意,以谆谆为期许。全诗格调温纯而期望恳切。

总体评价
这首答友诗,以长言三复尽温纯的深切感受与妙处日新的欣赏为铺垫,以伤褊迫的自省与期君苦口谆谆的期望为核心。朱熹将答友写成了学术交流与修养共勉,格调温纯而期望恳切。

相关诗词