答黄叔张

宋 · 朱熹

译文

日君趋玉陛,抗疏肃邦刑。

每日趋步上玉阶,上疏直言整肃国家刑法。

便有荣褒衮,无劳涕伏青。

便有荣耀褒奖如衮服之荣,不必劳烦流泪伏于青蒲之上。

众流争靡靡,一柱独亭亭。

众人如流水争相随波逐流,一根柱子独自亭亭而立。

只恐追锋急,那容昼掩扃。

只怕追锋车来得太急,怎能容许白天关着门。

赏析

题解
此诗为朱熹答黄叔张之作。写日君趋玉陛、抗疏肃邦刑,便有荣褒衮、无劳涕伏青,众流争靡靡、一柱独亭亭,只恐追锋急、那容昼掩扃。

逐句解读
「日君趋玉陛」,每日趋步上玉阶——友人入朝。

「抗疏肃邦刑」,上疏直言整肃国家刑法——直言之勇。

「便有荣褒衮」,便有荣耀褒奖如衮服之荣——得到奖赏。

「无劳涕伏青」,不必劳烦流泪伏于青蒲之上——不必悲伤。

「众流争靡靡」,众人如流水争相随波逐流——世风趋下。

「一柱独亭亭」,一根柱子独自亭亭而立——独立不屈。

「只恐追锋急」,只怕追锋车来得太急——被朝廷急召。

「那容昼掩扃」,怎能容许白天关着门——不得安闲。

艺术手法
此诗以"众流争靡靡,一柱独亭亭"写黄叔张的品格——众人随波逐流而他独如砥柱。

"只恐追锋急,那容昼掩扃"以"追锋"(皇帝紧急征召之车)写黄叔张必将被朝廷重用——想清闲都不可能。

总体评价
朱熹此诗以答诗写对友人品格的赞赏。

"众流争靡靡,一柱独亭亭"是全诗最精采的对句——在随波逐流的众人中,独有黄叔张如砥柱般屹立。

相关诗词