次祝泽之表兄韵

宋 · 朱熹

译文

裸裎相向但悠悠,信道乾坤日夜浮。

赤裸相对只是悠然自得,确信天地日夜在浮转运行。

此去安心知有法,向来示病不难瘳。

从此以后安心知道有方法,向来示现的疾病不难痊愈。

优游静室闲窗底,放浪东阡南陌头。

优游自在在静室闲窗之下,放浪不羁在东阡南陌之上。

万事何由到怀抱,夕阳芳草自春秋。

万事怎能到达我的怀抱,夕阳芳草自顾自地经历春秋。

赏析

题解
「次祝泽之表兄韵」写安心之法与超脱之道。诗中从裸裎相向的坦然到乾坤日夜浮的宇宙观,从安心有法到示病可瘳的达观,从优游闲窗到放浪阡陌的自由,最终以万事不到怀抱、夕阳芳草自春秋的超然作结。

逐句解读
「裸裎相向但悠悠」,赤裸相对只是悠然自得——坦荡不拘的态度。

「信道乾坤日夜浮」,确信天地日夜在浮转运行——宇宙观的通达。

「此去安心知有法」,从此以后安心知道有方法——安心之道的获得。

「向来示病不难瘳」,向来示现的疾病不难痊愈——达观地看待病痛。

「优游静室闲窗底」,优游自在在静室闲窗之下——室内闲居的安适。

「放浪东阡南陌头」,放浪不羁在东阡南陌之上——室外漫游的自由。

「万事何由到怀抱」,万事怎能到达我的怀抱?——超然的隔离。

「夕阳芳草自春秋」,夕阳芳草自顾自地经历春秋——自然的永恒。

艺术手法
此诗以「自」字为核心。

「夕阳芳草自春秋」的「自」字是全诗的收束之眼——夕阳芳草自有其春秋代谢,不必人为干预也不因人事而改变。这与开篇「裸裎相向但悠悠」的「但悠悠」呼应——人对世事的态度应该是悠然的,自然对人事的态度是自在的。

「何由到怀抱」的反问写出了内心的封闭——不是不能接纳而是选择不接纳,万事的纷扰被主动隔绝在怀抱之外。

总体评价
朱熹此篇以和韵诗的形式写安心与超脱。

「此去安心知有法」是全诗的纲领——安心是有方法的,这种方法就是以宇宙的宏大视角看待个人的得失。

「万事何由到怀抱,夕阳芳草自春秋」是方法的具体化——隔绝万事纷扰、回归自然节律。全诗从个人的坦然到宇宙的通达、从安心的方法到自然的永恒,在理学家的冷静中蕴含着诗人的温情。

相关诗词