次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志

宋 · 朱熹

译文

畴昔因来行水余,依依唯认昔人居。

往日因来巡视水利之余,依依只认得出旧日居所。

新堂已幸经重构,旧事难追更特书。

新堂有幸经过重建,旧事难以追寻更要特别记录。

所愿弦歌闻十室,休夸文字赋三都。

所期望的是弦歌之声传遍十室,不要夸耀文字如写三都赋。

同来况有濂溪裔,心印相传尽未踈。

同来之人况且有濂溪先生的后裔,心印相传完全没有疏远。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵周师温游书堂之作,兼简在座诸友。诗中回忆往日行水之游,感慨书堂重建而旧事难追,并期望以教化为本、勿尚浮华,同时点出同来者中有濂溪后人,道学心印相传未失。

逐句解读
「畴昔因来行水余」往日因来巡视水利之余。

「依依唯认昔人居」依依只认得出旧日居所。

「新堂已幸经重构」新堂有幸经过重建。

「旧事难追更特书」旧事难以追寻更要特别记录。

「所愿弦歌闻十室」所期望的是弦歌之声传遍十室——指以教化为本。

「休夸文字赋三都」不要夸耀文字如写三都赋——指勿尚浮华辞赋。

「同来况有濂溪裔」同来之人况且有濂溪先生的后裔。

「心印相传尽未踈」心印相传完全没有疏远。

艺术手法
"弦歌闻十室"用《论语》子游弦歌之治的典故,代表以教化治理。

"赋三都"用左思作《三都赋》之典,代表浮华的文辞之学。两者对比,表达朱熹重教化轻辞赋的教育理念。

"濂溪裔"指周敦颐(濂溪先生)的后人,"心印相传"则指道学的传承——周敦颐是理学的开山祖师,朱熹以此点出此行同道学传承的渊源。

"尽未踈"写出了道学传承未曾中断的欣慰。

总体评价
此诗以书堂重建为契机,表达了对教育理念的坚持——重弦歌教化而轻辞赋浮华。末联引入濂溪后人,将诗歌的主题从个人感慨提升到道学传承的高度,体现了朱熹作为理学家的自觉与担当。

相关诗词