次张彦辅西原之作

宋 · 朱熹

译文

无处堪投迹,空山寄一椽。

无处可以安身投足,在这空山中寄居一间小屋。

悬门窥绝壁,缭径上层巅。

门前悬空可窥见绝壁,蜿蜒小路通向上方山巅。

槛阔吞江浪,窗虚响谷泉。

宽阔的栏杆似乎能吞没江浪,空虚的窗户回响着山谷泉声。

丹经闲自读,不为学神仙。

闲来自读丹经道书,并非为了学做神仙。

赏析

题解
此诗为朱熹次张彦辅西原之作。写西原山居的幽绝之境——绝壁悬门、层巅缭径、江浪谷泉,而读丹经不为学仙。

逐句解读
「无处堪投迹」,没有地方可以投下足迹——无处安身。

「空山寄一椽」,空山中寄托一间小屋——山居简陋。

「悬门窥绝壁」,悬着门窥视绝壁——险峻之景。

「缭径上层巅」,缭绕的小径通上层巅——山路盘旋。

「槛阔吞江浪」,栏杆宽阔吞没江浪——俯瞰江水。

「窗虚响谷泉」,窗户虚敞响起谷中泉声——听泉之景。

「丹经闲自读」,丹经闲暇时自己阅读——读道书。

「不为学神仙」,不是为了学习成仙——态度超然。

艺术手法
此诗以"无处堪投迹"起笔写无处安身的困境,"空山寄一椽"写只能寄居山中一间的简朴。

"悬门窥绝壁"与"缭径上层巅"写西原的险峻——门悬绝壁,径上高巅。

"槛阔吞江浪"的"吞"字写栏杆之高、江浪之壮——从高处俯瞰,江浪如被吞没。

"丹经闲自读,不为学神仙"是全诗的点睛之笔——读丹经但不求仙,只是怡情养性。

总体评价
朱熹此诗以五律写西原山居的超然。

"不为学神仙"是全诗的核心立场——读道书但不信道术,只是消遣而已。这反映了朱熹作为理学家的态度——不排斥道家典籍但不迷信神仙之说。

相关诗词